Kitabu cha Imani · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 449

Imepokelewa na Suhaib ibn Sinan. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Imani
صحيح مسلم
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa Muslim hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Ubaydullah ibn Umar ibn Maysaraalimhadithia Muslimعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ بْنِ مَيْسَرَةَ
  2. 2Abd ar‑Rahman ibn Mahdiعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ
  3. 3Hammad ibn Salamaحَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ
  4. 4Thabit al‑Bunaniثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ
  5. 5Abd ar‑Rahman ibn Abu Laylaعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى
  6. 6Suhaybصُهَيْبٍ
  7. 7Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ بْنِ مَيْسَرَةَ، قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنْ صُهَيْبٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا دَخَلَ أَهْلُ الْجَنَّةِ الْجَنَّةَ - قَالَ - يَقُولُ اللَّهُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى تُرِيدُونَ شَيْئًا أَزِيدُكُمْ فَيَقُولُونَ أَلَمْ تُبَيِّضْ وُجُوهَنَا أَلَمْ تُدْخِلْنَا الْجَنَّةَ وَتُنَجِّنَا مِنَ النَّارِ - قَالَ - فَيَكْشِفُ الْحِجَابَ فَمَا أُعْطُوا شَيْئًا أَحَبَّ إِلَيْهِمْ مِنَ النَّظَرِ إِلَى رَبِّهِمْ عَزَّ وَجَلَّ ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Ametuhadithia Ubaidullah bin Umar bin Maysara, akasema: Amenihadithia Abdur-Rahman bin Mahdi, akasema: Ametuhadithia Hammad bin Salamah, kutoka kwa Thabit al-Bunani, kutoka kwa Abdur-Rahman bin Abi Layla, kutoka kwa Suhaib, kwamba Mtume ﷺ alisema:

"Wakati watu wa Peponi watakapoingia Peponi - alisema - Allah Tabaraka wa Ta'ala atasema: 'Je, mnataka kitu chochote niwaongeze?' Watasema: 'Je, hujang'arisha nyuso zetu? Je, hukutuingiza Peponi na kutuokoa kutoka Motoni?' Alisema: Kisha ataondoa pazia, na hakuna kitu walichopewa ambacho wanakipenda zaidi kuliko kumtazama Mola wao Mlezi, Mwenye Nguvu na Utukufu."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Furaha kuu kubwa zaidi ya Pepo ni kumwona Allah.

Maelezo ya maneno magumu
pazia linaondolewa

Ni ishara ya kuondolewa kwa pazia, ambapo waumini watamwona Mola wao jinsi atakavyowawezesha Akhera.

nyuso zinang’aa

Ni neema na heshima ambayo Allah huwapa wakaazi wa Pepo.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale wa Kisunni huitumia riwaya hii kama dalili kwamba waumini watamwona Allah kwa hakika Akhera, kwa namna inayolingana na utukufu Wake, bila kumfananisha na viumbe. Wanaona kumwona Allah kuwa ni neema kubwa kuliko furaha nyingine zote za Pepo. Madhehebu manne ya Kisunni yanakubaliana na imani hii; hadithi haielezi namna ya kidunia wala taswira ya kimwili ya kumwona Allah.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Elekeza ibada yako kwa Allah na umwombe radhi Zake na malipo ya juu kabisa.
  2. Shukuru kwa neema za Allah, na utambue kwamba wokovu na uongofu hutoka Kwake.
  3. Matumaini ya Akhera yakusaidie kudumu katika subira na ikhlasi katika maamuzi yako ya kila siku.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.