Sahih Muslim, hadithi 4502
Imepokelewa na Zaid ibn Khalid al-Juhani. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Imesimuliwa na Zaid ibn Khalid al-Juhani
Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ بْنِ قَعْنَبٍ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ، - يَعْنِي ابْنَ بِلاَلٍ - عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ يَزِيدَ، مَوْلَى الْمُنْبَعِثِ أَنَّهُ سَمِعَ زَيْدَ بْنَ خَالِدٍ الْجُهَنِيَّ، صَاحِبَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ سُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ اللُّقَطَةِ الذَّهَبِ أَوِ الْوَرِقِ فَقَالَ " اعْرِفْ وِكَاءَهَا وَعِفَاصَهَا ثُمَّ عَرِّفْهَا سَنَةً فَإِنْ لَمْ تَعْرِفْ فَاسْتَنْفِقْهَا وَلْتَكُنْ وَدِيعَةً عِنْدَكَ فَإِنْ جَاءَ طَالِبُهَا يَوْمًا مِنَ الدَّهْرِ فَأَدِّهَا إِلَيْهِ " . وَسَأَلَهُ عَنْ ضَالَّةِ الإِبِلِ فَقَالَ " مَا لَكَ وَلَهَا دَعْهَا فَإِنَّ مَعَهَا حِذَاءَهَا وَسِقَاءَهَا تَرِدُ الْمَاءَ وَتَأْكُلُ الشَّجَرَ حَتَّى يَجِدَهَا رَبُّهَا " . وَسَأَلَهُ عَنِ الشَّاةِ فَقَالَ " خُذْهَا فَإِنَّمَا هِيَ لَكَ أَوْ لأَخِيكَ أَوْ لِلذِّئْبِ " .
Ametuelezea Abdullah bin Maslamah bin Qa'nab, ametuelezea Sulaiman - yaani Ibn Bilal - kutoka kwa Yahya bin Sa'id, kutoka kwa Yazid, maula wa Al-Munba'ith, kwamba alimsikia Zaid bin Khalid al-Juhani, Sahaba wa Mjumbe wa Allah ﷺ, akisema: Mjumbe wa Allah ﷺ aliulizwa kuhusu kuchokota dhahabu au fedha iliyopotea, akasema:
"Tambua kamba yake na mfuko wake, kisha tangaza kwa mwaka mmoja. Ikiwa hakuna atakayetambua, tumia lakini iwe amana kwako; na ikiwa mtu atakuja kuiomba siku moja, mrudishie." Pia aliulizwa kuhusu ngamia aliyepotea, akasema: "Huna shughuli naye. Mache, kwani ana miguu yake na kiriba cha maji; anakunywa maji na kula majani ya miti hadi bwana wake ampate." Aliulizwa pia kuhusu kondoo, akasema: "Mchukue, kwani ni wako, au wa ndugu yako, au wa mbwa mwitu."
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Mali iliyopatikana inahitaji kutangazwa kwa uangalifu na kurejeshwa kwa uaminifu kwa mwenyewe.
Mali iliyopotezwa na mwenyewe kisha kupatikana.
Kifungo na kifungashio cha kitu kilichopatikana; ni alama zinazoweza kumsaidia mwenyewe kukitambua.
Kitu kinachohifadhiwa kama amana na kinachopaswa kurejeshwa kwa mwenyewe.
Wanazuoni wa kale walieleza kutokana na hili kwamba mtu anayepata dhahabu au fedha anapaswa kukumbuka sifa zake na kuitangaza kwa muda wa mwaka mmoja. Mwenyewe asipotokea baada ya hapo, aliyeipata anaweza kuitumia, lakini bado ana wajibu wa kuirejesha mwenyewe akitokea baadaye. Kauli kuhusu ngamia inahusiana na uwezo wake wa kujinusuru; kondoo, kinyume chake, anapaswa kulindwa asipotee au kuibwa. Shule za fiqhi zinafafanua zaidi kanuni za kutangaza na kushughulikia mali iliyopatikana, lakini zinasisitiza wajibu wa kulinda haki za mwenyewe.
- Andika sifa za vitu vya thamani ulivyopata na vitangaze kupitia njia zinazofaa.
- Hifadhi mali iliyopatikana kama amana na uirejeshe mwenyewe anapojitokeza.
- Msaidie mnyama aliyepotea kwa namna inayozingatia udhaifu na usalama wake.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.