Kitabu cha Mali Zilizopotea · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 4501

Imepokelewa na Zaid ibn Khalid al-Juhani. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Mali Zilizopotea
صحيح مسلم
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Zaid ibn Khalid al-Juhani

Sahih (ya kuaminika)

Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

وَحَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ حَكِيمٍ الأَوْدِيُّ، حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ، حَدَّثَنِي سُلَيْمَانُ، - وَهُوَ ابْنُ بِلاَلٍ - عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ يَزِيدَ، مَوْلَى الْمُنْبَعِثِ قَالَ سَمِعْتُ زَيْدَ بْنَ خَالِدٍ الْجُهَنِيَّ، يَقُولُ أَتَى رَجُلٌ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ فَذَكَرَ نَحْوَ حَدِيثِ إِسْمَاعِيلَ بْنِ جَعْفَرٍ ‏.‏ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ فَاحْمَارَّ وَجْهُهُ وَجَبِينُهُ وَغَضِبَ ‏.‏ وَزَادَ بَعْدَ قَوْلِهِ ‏"‏ ثُمَّ عَرِّفْهَا سَنَةً ‏"‏ ‏.‏ ‏"‏ فَإِنْ لَمْ يَجِئْ صَاحِبُهَا كَانَتْ وَدِيعَةً عِنْدَكَ ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Na amenieleza Ahmad bin Uthman bin Hakim al-Awdi, ametueleza Khalid bin Makhlad, amenieleza Sulayman — naye ni mwana wa Bilal — kutoka kwa Rabi'ah bin Abi Abdur-Rahman, kutoka kwa Yazid, maula wa Munba'ith, alisema: Nilimsikia Zaid bin Khalid al-Juhani akisema: Mtu mmoja alimjia Rasulullah ﷺ. Kisha akataja kama hadithi ya Isma'il bin Ja'far. Ila kwamba alisema: Uso wake na paji lake ukawa mwekundu, na akakasirika. Na akaongeza baada ya kauli yake 'Kisha itangaze kwa mwaka mmoja': 'Ikiwa mwenyewe hajakuja, basi itakuwa amana kwako.'

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mali iliyopatikana hubaki amana hata baada ya kutangazwa kwa mwaka mmoja.

Maelezo ya maneno magumu
wadi'ah

Mali ambayo mtu huitunza kama amana kwa niaba ya mwenyewe.

kutangaza

Kutangaza kupatikana kwa kitu ili kumpa mwenyewe nafasi ya kujitokeza na kukidai.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale wanatoa ufafanuzi kwamba aliyepata mali yenye thamani huitangaza kwa mwaka mmoja na kuhifadhi sifa zake ili mwenyewe aweze kuitambua. Mwenyewe asipojitokeza baada ya hapo, aliyeipata anaweza kuitumia kwa mujibu wa kanuni zinazojulikana za fiqhi, lakini mali hiyo hubaki amana: mwenyewe akitokea baadaye, mali au thamani yake lazima irudishwe. Madhehebu ya fiqhi yanajadili maelezo kuhusu namna ya kutangaza na matumizi; wajibu wa kuheshimu kwa uaminifu haki ya mwenye mali ndio jambo kuu.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Andika sifa za kitu chenye thamani na mahali kilipopatikana, kisha tangaza kupatikana kwake kwa uangalifu.
  2. Usimrudishie mtu kitu mpaka dai lake la umiliki lithibitishwe kwa kulinganisha sifa zake.
  3. Ichukulie mali iliyopatikana kama jukumu; ihifadhi ili mwenyewe aweze kuipata.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.