Sahih Muslim, hadithi 4526
Imepokelewa na Abu Musa al-Ash'ari. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Kutoka kwa Muslim hadi kwa Mtume ﷺ
- 1Abu Bakr ibn Abu Shaybaalimhadithia Muslimأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
- 2Waki'وَكِيعٌ
- 3Shu'baشُعْبَةَ
- 4Sa'id ibn Abu Burdaسَعِيدِ بْنِ أَبِي بُرْدَةَ
- 5Baba yake, Abu Burdaأَبِيهِ
- 6Babu yakeجَدِّهِ
- 7Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم بَعَثَهُ وَمُعَاذًا إِلَى الْيَمَنِ فَقَالَ " يَسِّرَا وَلاَ تُعَسِّرَا وَبَشِّرَا وَلاَ تُنَفِّرَا وَتَطَاوَعَا وَلاَ تَخْتَلِفَا " .
Ametuhadithia Abu Bakr bin Abi Shaybah, ametuhadithia Waki', kutoka kwa Shu'bah, kutoka kwa Sa'id bin Abi Burdah, kutoka kwa baba yake, kutoka kwa babu yake, kwamba Mtume ﷺ alimtuma yeye na Mu'adh kwenda Yemen, akasema:
"Rahisisheni na msiongeeze ugumu, bashirini na msichukizeni, shirikianeni na msitofautiane."
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Mtume ﷺ aliwaamuru wajumbe wawili wawe wapole, watoe habari njema na washirikiane.
Wakaribieni watu kwa upole na msifanye mambo ya dini kuwa magumu bila sababu.
Watie watu matumaini kwa kuwaeleza kuhusu thawabu na rehema za Allah.
Ratibuni juhudi zenu pamoja na kuepusha migawanyiko miongoni mwenu.
Wanazuoni wanaelewa kutokana na hadithi hii kwamba viongozi na wanaowalingania watu kwenye Uislamu wanapaswa kutenda kwa upole na kwa kutia matumaini, bila kupotosha ujumbe wa dini. Amri ya kushirikiana inafundisha kwamba wajumbe na watawala wanapaswa kusaidiana na kutoruhusu tofauti za maoni zisababishe migawanyiko. Madhehebu manne ya fiqhi ya Sunni yanatambua hili kuwa kanuni muhimu ya mwenendo katika kufundisha na kutekeleza hukumu za dini.
- Eleza ushauri wa dini kwa upole na uweke wazi jambo la kwanza ambalo mtu anaweza kutekeleza.
- Watie watu matumaini na moyo, bila kuficha maonyo au wajibu.
- Ratibu kazi ya pamoja na wengine na jadili tofauti za maoni kwa heshima.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.