Sahih Muslim, hadithi 4525
Imepokelewa na Abu Musa al-Ash'ari. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Imesimuliwa na Abu Musa al-Ash'ari
Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ - وَاللَّفْظُ لأَبِي بَكْرٍ - قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ بُرَيْدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِي مُوسَى، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا بَعَثَ أَحَدًا مِنْ أَصْحَابِهِ فِي بَعْضِ أَمْرِهِ قَالَ " بَشِّرُوا وَلاَ تُنَفِّرُوا وَيَسِّرُوا وَلاَ تُعَسِّرُوا " .
Wametuhadithia Abu Bakr bin Abi Shaybah na Abu Kurayb — na maneno ni ya Abu Bakr — wamesema: Wametuhadithia Abu Usamah kutoka kwa Burayd bin Abdullah, kutoka kwa Abu Burdah, kutoka kwa Abu Musa, aliyasema: Rasûlullah ﷺ alipokuwa akimtuma yeyote miongoni mwa Masahaba wake kwa ajili ya jambo fulani, alikuwa akisema: "Toeni bishara na msichukize, rahisisheni na msigumishe."
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Mtume ﷺ alifundisha kwamba ujumbe uwasilishwe kwa matumaini na kwa njia inayoeleweka.
Wape watu matumaini, habari njema na hamasa ya kutenda mema.
Msizungumze wala kutenda kwa namna inayowafanya watu waichukie dini.
Ndani ya miongozo ya Uislamu, chagueni njia inayowezekana na yenye upole.
Wanazuoni wa kale wanaeleza kwamba mwenye kuwaalika watu kwenye dini na kiongozi anapaswa kuwakaribia kwa hekima, matumaini na upole. Kurahisisha hakumaanishi kufuta masharti ya Kiislamu; kunamaanisha kuepuka ukali usio wa lazima na kutekeleza kanuni kwa namna inayofaa. Wosia huu unamhusu kila anayewafundisha, kuwaongoza au kuwawakilisha wengine.
- Anzisha mazungumzo kuhusu imani kwa matumaini na taja mema ambayo mtu anaweza kuyafuatilia.
- Toa ushauri kwa hatua zinazowezekana na epuka sauti au maneno makali yasiyo ya lazima.
- Anayeongoza kundi azingatie uwezo wa watu bila kupotosha miongozo ya dini.
Riwaya hii ina nasaha inayohusiana na hiyo, ambayo Mtume ﷺ aliwapa maswahaba aliowatuma.
Sahih al-Bukhari · #69 (Sahih)Riwaya hii nyingine ya Sahihi pia inaamuru watu wapewe habari njema na wasifanywe wachukie.
Sahih al-Bukhari · #1458 (Sahih)Riwaya hii inaonyesha jinsi Mtume ﷺ alivyompa mwongozo sahaba ambaye angewafundisha na kuwaongoza watu.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.