Kitabu cha Jihad na Maghazi · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 4529

Imepokelewa na Abdullah ibn Umar. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Jihad na Maghazi
صحيح مسلم
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abdullah ibn Umar

Sahih (ya kuaminika)

Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ، وَأَبُو أُسَامَةَ ح وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ، بْنُ حَرْبٍ وَعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ - يَعْنِي أَبَا قُدَامَةَ السَّرَخْسِيَّ - قَالاَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، - وَهُوَ الْقَطَّانُ - كُلُّهُمْ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا جَمَعَ اللَّهُ الأَوَّلِينَ وَالآخِرِينَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ يُرْفَعُ لِكُلِّ غَادِرٍ لِوَاءٌ فَقِيلَ هَذِهِ غَدْرَةُ فُلاَنِ بْنِ فُلاَنٍ ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Ametuarifu Abu Bakr bin Abi Shaybah, ametuarifu Muhammad bin Bishr na Abu Usamah; na pia ameniarifu Zuhair bin Harb na Ubaidullah bin Sa'id — yaani Abu Qudamah as-Sarakhsi — wote walisema: Ametuarifu Yahya — ambaye ni Al-Qattan — wote wanatokea kwa Ubaidullah. Na ametuarifu Muhammad bin Abdullah bin Numair — na maneno ni yake — ametuarifu baba yangu, ametuarifu Ubaidullah, kutoka kwa Nafi', kutoka kwa Ibn Umar, alisema: Rasûlullah ﷺ alisema:

"Allah atakapowakusanya wa kwanza na wa mwisho Siku ya Kiyama, kitapepeushwa bendera kwa kila msaliti, na itasemwa: 'Hii ni hiana ya fulani bin fulani.'"

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Siku ya Kiyama, usaliti wa kila mtu utawekwa wazi.

Maelezo ya maneno magumu
Msaliti

Mtu anayevunja kwa makusudi jambo aliloaminiwa, makubaliano au ahadi.

Bendera

Alama inayotambulika ambayo hapa hufichua usaliti wa mtu.

Fulani, mwana wa fulani

Namna ya kumtambulisha mwenye kosa kwa jina mbele ya watu waliokusanywa.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wameelewa kutokana na riwaya hii kwamba usaliti ni dhambi kubwa na kwamba Allah atadhihirisha matendo ya watu Siku ya Kiyama. Kutangazwa hadharani kunasisitiza uwajibikaji wa kuvunja makubaliano na amana. Riwaya hii yenyewe haielezi adhabu au utaratibu maalumu wa kisheria.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Timiza makubaliano na uwajulishe wengine mapema unaposhindwa kutekeleza wajibu.
  2. Chukulia taarifa, mali na majukumu uliyokabidhiwa kuwa amana utakayowajibika nayo.
  3. Rekebisha uaminifu uliovunja kwa kumjulisha aliyeathirika, kuomba msamaha na kumrudishia haki yake.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.