Kitabu cha Imani · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 453

Imepokelewa na Abu Huraira. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Imani
صحيح مسلم
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abu Huraira

Sahih (ya kuaminika)

Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ، قَالَ هَذَا مَا حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ فَذَكَرَ أَحَادِيثَ مِنْهَا وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّ أَدْنَى مَقْعَدِ أَحَدِكُمْ مِنَ الْجَنَّةِ أَنْ يَقُولَ لَهُ تَمَنَّ ‏.‏ فَيَتَمَنَّى وَيَتَمَنَّى فَيَقُولُ لَهُ هَلْ تَمَنَّيْتَ فَيَقُولُ نَعَمْ ‏.‏ فَيَقُولُ لَهُ فَإِنَّ لَكَ مَا تَمَنَّيْتَ وَمِثْلَهُ مَعَهُ ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Ametuelezea Muhammad bin Rafi', ametuelezea Abdur-Razzaq, ametuarifu Ma'mar, kutoka kwa Hammam bin Munabbih, ambaye alisema: Hiki ndicho alichotuarifu Abu Huraira, kutoka kwa Mtume wa Allah ﷺ. Akataja hadithi kadhaa, na miongoni mwake Mtume wa Allah ﷺ alisema:

"Kiwango cha chini kabisa cha mtu yeyote kati yenu katika Pepo ni kwamba ataambiwa: 'Tamani.' Atakuwa akitamani na kutamani tena, kisha ataambiwa: 'Je, umetamani?' Atasema: 'Ndiyo.' Kisha ataambiwa: 'Basi unacho ulichotamani, pamoja na mfano wake.'"

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Hata daraja ya chini kabisa Peponi ina zaidi ya kile ambacho mtu anaweza kutamani.

Maelezo ya maneno magumu
Mahali pa chini kabisa

Daraja la chini kabisa analokalia mkazi wa Peponi.

Tamaa

Mkazi wa Peponi anaweza kutamani kile ambacho Allah humjaalia Peponi.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanaeleza kutokana na riwaya hii kwamba ukarimu wa Allah unazidi kwa mbali matamanio ya wakazi wa Peponi: daraja la chini kabisa hupata si tu kile kilichotamaniwa, bali pia kingine kama hicho. Ahadi hii inahusu Akhera na inasisitiza uhalisia na wingi wa malipo ya Peponi.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Uwe na matumaini katika ukarimu wa Allah, hata kama matendo yako yanaonekana kuwa machache.
  2. Tamaa ya Pepo ikuchochee kuwa na imani na kutenda mema kwa ikhlasi.
  3. Toa shukrani kwa neema ambazo Allah tayari anakupa leo.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.