Kitabu cha Jihad na Maghazi · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 4544

Imepokelewa na Abdullah ibn Abi Aufa. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Jihad na Maghazi
صحيح مسلم
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abdullah ibn Abi Aufa

Sahih (ya kuaminika)

Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعُ بْنُ الْجَرَّاحِ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي، خَالِدٍ قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ أَبِي أَوْفَى، يَقُولُ دَعَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ بِمِثْلِ حَدِيثِ خَالِدٍ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ ‏"‏ هَازِمَ الأَحْزَابِ ‏"‏ ‏.‏ وَلَمْ يَذْكُرْ قَوْلَهُ ‏"‏ اللَّهُمَّ ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Na ametuelezea Abu Bakr bin Abi Shaybah, ametuelezea Waki' bin Al-Jarrah, kutoka kwa Ismail bin Abi Khalid aliyeseama: Nilimsikia Ibn Abi Aufa akisema: Mtume wa Allah ﷺ aliomba dua. Ni sawa na hadithi ya Khalid ila kwamba alisema

"Mshindi wa Makundi Yaliyoungana" na hakutaja kauli yake "Allahumma".

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ alimwomba Allah akiwa Mshindi wa Washirika.

Maelezo ya maneno magumu
Washirika

Makundi mbalimbali yaliyokuwa yameungana dhidi ya Waislamu.

Mshindi

Anayeshinda muungano wa maadui; hapa Allah anaombwa akiwa Msaidizi wa mwisho mwenye kutoa ushindi.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni huiweka riwaya hii miongoni mwa dua alizosema Mtume ﷺ katika hali ya vita. Maneno ‘Mshindi wa Washirika’ yanasisitiza kwamba ushindi wa mwisho unatoka kwa Allah. Riwaya hii inaonyesha namna nyingine ya matamshi: hapa mwito ‘Ewe Allah’ haukutajwa. Tofauti hiyo haibadili maana ya dua.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Katika nyakati za hatari, mwelekee Allah na umwombe msaada.
  2. Tambua kwamba juhudi ni muhimu, lakini ushindi wa mwisho unatoka kwa Allah.
  3. Jifunze maana ya dua za Mtume ﷺ ili uzitamke kwa makini.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.