Sahih Muslim, hadithi 4550
Imepokelewa na Sa'b ibn Jaththama. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Imesimuliwa na Sa'b ibn Jaththama
Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُبَيْدِ، اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنِ الصَّعْبِ بْنِ جَثَّامَةَ، قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا نُصِيبُ فِي الْبَيَاتِ مِنْ ذَرَارِيِّ الْمُشْرِكِينَ قَالَ " هُمْ مِنْهُمْ " .
Ametuambia Abdu bin Humayd, ametuarifu Abdu-r-Razzaq, ametuarifu Ma'mar, kutoka kwa Az-Zuhri, kutoka kwa Ubaydullah bin Abdullah bin Utbah, kutoka kwa Ibn Abbas, kutoka kwa As-Sa'b bin Jaththama, alisema: Nilisema, 'Ewe Rasûlullah ﷺ, tunaua watoto wa washirikina katika mashambulizi ya usiku.' Akasema ﷺ: 'Wao ni sehemu yao.'
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Kauli kuhusu watoto wakati wa mashambulizi ya usiku inahitaji kufasiriwa kwa uangalifu.
Mashambulizi yanayofanyika usiku, wakati ambapo wakati mwingine ni vigumu kutofautisha wapiganaji na wasiopigana.
Kauli kuhusu matokeo yasiyokusudiwa ya shambulio; si ruhusa ya jumla ya kuwashambulia watoto kimakusudi.
Wanazuoni wa kale wanafasiri riwaya hii pamoja na makatazo yaliyo wazi ya kuwaua wanawake na watoto kimakusudi. Wanaijadili kama hali ambapo wasiopigana wanaweza kudhurika bila kukusudiwa wakati wa shambulio dhidi ya kundi la adui, wala si kama ruhusa ya kuwachagua kuwa walengwa. Madhehebu ya fiqhi yanakubali kwamba kuwaua watoto kimakusudi ni haramu; matumizi mahususi ya kanuni hii katika mashambulizi ya usiku na hali nyingine yanajadiliwa kwa kina zaidi katika fiqhi ya kale. Kwa hiyo, kauli hii inapaswa kueleweka ndani ya kanuni za kutofautisha, ulazima na kuepuka kuwadhuru wasiopigana.
- Usielekeze kamwe vurugu kimakusudi kwa watoto au wasiopigana wengine.
- Fasiri kauli moja pamoja na kanuni pana zinazowalinda wasio na hatia.
- Unapouliza kuhusu maadili ya vita, usichukulie matini moja pekee kama ruhusa; wasiliana na wanazuoni wenye utaalamu.
Riwaya hii nyingine ya Sahihi husaidia kuiweka kauli hiyo katika muktadha wake wa kisheria na kuzuia isisomwe kama ruhusa ya jumla ya kuwaua watoto.
Sahih Muslim · #4549 (Sahih)Matini hii inayofanana inatoa muktadha wa ziada kuhusu watoto wanaodhurika bila kukusudiwa wakati wa shambulio.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.