Sahih Muslim, hadithi 4549
Imepokelewa na Sa'b ibn Jaththama. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Imesimuliwa na Sa'b ibn Jaththama
Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَسَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ، وَعَمْرٌو النَّاقِدُ، جَمِيعًا عَنِ ابْنِ عُيَيْنَةَ، قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنِ الصَّعْبِ، بْنِ جَثَّامَةَ قَالَ سُئِلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَنِ الذَّرَارِيِّ مِنَ الْمُشْرِكِينَ يُبَيَّتُونَ فَيُصِيبُونَ مِنْ نِسَائِهِمْ وَذَرَارِيِّهِمْ . فَقَالَ " هُمْ مِنْهُمْ " .
Imetuhabarishwa na Yahya bin Yahya, na Sa'id bin Mansur, na Amr an-Naqid, wote kutoka kwa Ibn Uyaynah. Alisema Yahya: Alituhabarisha Sufyan bin Uyaynah, kutoka kwa Az-Zuhri, kutoka kwa Ubaydullah, kutoka kwa Ibn Abbas, kutoka kwa As-Sa'b bin Jaththama. Alisema: Mtume ﷺ aliulizwa kuhusu watoto wa washirikina wanaouawa katika mashambulizi ya usiku ambapo wanawake na watoto wao pia huathirika. Akasema: "Wao ni sehemu yao."
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Kauli hii inahusu wanawake na watoto wanaouawa bila kukusudiwa katika shambulio la usiku.
Shambulio la kijeshi linalofanyika usiku.
Kauli hii inahusu watu wanaopata madhara katika shambulio ambamo wapiganaji wamo; si ruhusa ya jumla ya kuwaua wanawake au watoto kwa makusudi.
Watu wanaoabudu miungu mingine pamoja na Allah.
Wanazuoni huiweka kauli hii pamoja na makatazo yaliyo wazi dhidi ya kuwaua wanawake na watoto kwa makusudi. Wanaielewa kuwa inahusu watu wanaopata madhara bila kukusudiwa wakati wa shambulio ambapo wapiganaji na wasiopigana hawawezi kutofautishwa. Kwa hiyo, kauli hii si ruhusa ya kuwafanya wasiopigana kuwa walengwa; pale wanapoweza kutambuliwa, lazima waepushwe na madhara.
- Katika hali za vita, tofautisheni wapiganaji na watu wasiopigana.
- Msitumie kauli hii kuhalalisha kuwashambulia wanawake au watoto kwa makusudi.
- Acheni maamuzi kuhusu operesheni za kivita kwa mamlaka husika na zingatieni ulinzi wa raia.
Riwaya hii pia inazungumzia wanawake na watoto wanaopata madhara katika shambulio la usiku na husaidia kuelewa kauli hiyo katika muktadha wake.
Sahih Muslim · #4548 (Sahih)Inasisitiza kuwa wanawake na watoto hawapaswi kuuawa kwa makusudi na inafafanua mipaka ya kauli hiyo.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.