Kitabu cha Jihad na Maghazi · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 4575

Imepokelewa na Umar ibn al-Khattab. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Jihad na Maghazi
صحيح مسلم
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Umar ibn al-Khattab

Sahih (ya kuaminika)

Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبَّادٍ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ - وَاللَّفْظُ لاِبْنِ أَبِي شَيْبَةَ - قَالَ إِسْحَاقُ أَخْبَرَنَا وَقَالَ الآخَرُونَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرٍو، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ مَالِكِ بْنِ أَوْسٍ، عَنْ عُمَرَ، قَالَ كَانَتْ أَمْوَالُ بَنِي النَّضِيرِ مِمَّا أَفَاءَ اللَّهُ عَلَى رَسُولِهِ مِمَّا لَمْ يُوجِفْ عَلَيْهِ الْمُسْلِمُونَ بِخَيْلٍ وَلاَ رِكَابٍ فَكَانَتْ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم خَاصَّةً فَكَانَ يُنْفِقُ عَلَى أَهْلِهِ نَفَقَةَ سَنَةٍ وَمَا بَقِيَ يَجْعَلُهُ فِي الْكُرَاعِ وَالسِّلاَحِ عُدَّةً فِي سَبِيلِ اللَّهِ ‏.‏

Tafsiri

Wametuhadithia Qutaybah bin Sa'id, Muhammad bin 'Abbad, Abu Bakr bin Abi Shaybah na Ishaq bin Ibrahim — na maneno haya ni ya Ibn Abi Shaybah — Ishaq alisema:

"Alituarifu," na wengine walisema: "Alituhadithia Sufyan, kutoka kwa 'Amr, kutoka kwa Az-Zuhri, kutoka kwa Malik bin Aws, kutoka kwa Umar, ambaye alisema: Mali za Banu Nadir zilikuwa miongoni mwa zile ambazo Allah alimfikishia Rasuli wake ﷺ bila Waislamu kuzipigania kwa farasi wala ngamia. Kwa hivyo, zilikuwa maalumu kwa ajili ya Nabii ﷺ. Alikuwa akitumia mapato yake kwa matumizi ya familia yake kwa mwaka mzima, na kilichobaki alikuwa akiweka katika kununua farasi na silaha kama maandalizi katika njia ya Allah.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mapato ya Banu an-Nadir yalitumiwa kwa ajili ya familia ya Mtume ﷺ na ulinzi.

Maelezo ya maneno magumu
Fay

Mali iliyopatikana na Waislamu bila vita au msafara wa kijeshi.

Banu an-Nadir

Kabila la Kiyahudi lililoishi Madina; kulingana na riwaya, mali yao iliwafikia Waislamu bila kutumia wapanda farasi au ngamia vitani.

Farasi na silaha

Farasi na vifaa vya kijeshi vilivyotumika kujiandaa kwa ajili ya kulinda jamii.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa zamani, akiwemo an-Nawawi, wanaijadili riwaya hii kama ushahidi kwamba fay si sawa na ngawira ya vita inayogawanywa baada ya mapambano. Mapato hayo yalikuwa chini ya usimamizi wa Mtume ﷺ: alitenga riziki ya familia yake kwa mwaka mmoja na akatumia ziada kununua farasi na silaha. Wanazuoni pia wanahitimisha kutokana na hili kwamba mali ya umma inapaswa kusimamiwa kwa ajili ya malengo yanayoruhusiwa ya jamii, wala isitumiwe kiholela.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Unaposimamia rasilimali za pamoja, kwanza tenga kwa uwajibikaji kile kinachohitajika kwa majukumu ya msingi.
  2. Tumia ziada kwa makusudi kwa mahitaji halali ya jamii.
  3. Simamia matumizi ya umma kwa uwajibikaji na uzuie matumizi mabaya ya kibinafsi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.