Kitabu cha Jihad na Maghazi · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 4597

Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Jihad na Maghazi
صحيح مسلم

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

وَحَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، عَنْ شُعْبَةَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَقَالَ فِي حَدِيثِهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ لَقَدْ حَكَمْتَ فِيهِمْ بِحُكْمِ اللَّهِ ‏"‏ ‏.‏ وَقَالَ مَرَّةً ‏"‏ لَقَدْ حَكَمْتَ بِحُكْمِ الْمَلِكِ ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Na ametusimulia Zuhayr ibn Harb, ametusimulia Abdur-Rahman ibn Mahdi, kutoka kwa Shu'bah, kwa msururu huu wa wasimulizi, na akasema katika hadithi yake: Rasûlullah ﷺ alisema:

"Hakika umewahukumu kwa hukumu ya Allah." Na mara nyingine alisema: "Hakika umehukumu kwa hukumu ya Mfalme."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ anathibitisha kwamba hukumu ya Saʿd ililingana na uamuzi wa Mungu.

Maelezo ya maneno magumu
kuhukumu

Kutathmini jambo na kutoa uamuzi unaopaswa kufuatwa.

Mfalme

Jina linalomtaja Allah kuwa Mtawala na Hakimu wa juu kabisa.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wamehitimisha kutokana na hili kwamba uamuzi wa haki unaolingana na sheria ya Mungu unaweza kuitwa hukumu ya Mungu. Matamshi mawili yaliyopokewa yanafafanua kwamba hukumu ya Mungu ni hukumu ya Mfalme Mwenye Enzi. Hii si ruhusa ya mtu kutoa adhabu bila ujuzi au mamlaka; utoaji wa hukumu unahitaji ujuzi, ushahidi na hakimu mwenye mamlaka.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Tegemeza hukumu muhimu kwenye ujuzi wa kuaminika, ushahidi na haki.
  2. Tambua kwamba utoaji wa hukumu ni jukumu zito na uwaachie mahakimu wenye mamlaka.
  3. Unapotathmini hukumu, zingatia haki yake, si mapendeleo yako binafsi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.