Kitabu cha Jihad na Maghazi · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 4608

Imepokelewa na Abdullah ibn Abbas. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Jihad na Maghazi
صحيح مسلم
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abdullah ibn Abbas

Sahih (ya kuaminika)

Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

وَحَدَّثَنَاهُ حَسَنٌ الْحُلْوَانِيُّ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، - وَهُوَ ابْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ - حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ صَالِحٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَزَادَ فِي الْحَدِيثِ وَكَانَ قَيْصَرُ لَمَّا كَشَفَ اللَّهُ عَنْهُ جُنُودَ فَارِسَ مَشَى مِنْ حِمْصَ إِلَى إِيلِيَاءَ شُكْرًا لِمَا أَبْلاَهُ اللَّهُ ‏.‏ وَقَالَ فِي الْحَدِيثِ ‏"‏ مِنْ مُحَمَّدٍ عَبْدِ اللَّهِ وَرَسُولِهِ ‏"‏ ‏.‏ وَقَالَ ‏"‏ إِثْمَ الْيَرِيسِيِّينَ ‏"‏ ‏.‏ وَقَالَ ‏"‏ بِدَاعِيَةِ الإِسْلاَمِ ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Tumeambiwa hii na Hasan al-Hulwani na Abd bin Humaid, walisema: Tumeambiwa na Yaqub — ambaye ni mwana wa Ibrahim bin Sa'd — akasema: Baba yangu ameniambia, kutoka kwa Salih, kutoka kwa Ibn Shihab, kwa mnyororo huu huu wa usimulizi, lakini akaongeza katika hadithi:

"Wakati Allah alipowashinda majeshi ya Uajemi, Kaisari (Heraclius) alitembea kutoka Hims kwenda Iliya (Bait al-Maqdis) ili kumshukuru Allah kwa alivyompa ushindi." Na alisema katika hadithi: "Kutoka kwa Muhammad, mja wa Allah na Mtume Wake," na akasema: "Dhambi ya wafuasi wenu," na pia akasema maneno haya: "Kuitwa kwenye Uislamu."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Kaisari alimshukuru Allah kwa ushindi wake na akapokea mwito wa Uislamu.

Maelezo ya maneno magumu
Kaisari

Cheo cha mfalme wa Roma; hapa anarejelewa Heraclius.

Aelia

Jina la kale la Yerusalemu, linalojulikana pia kama Bayt al-Maqdis.

mwito wa Uislamu

Mwaliko wa kumuabudu Allah pekee na kuukubali ujumbe wa Mtume ﷺ.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanaeleza kuwa barua inamtaja Mtume ﷺ kuwa mja wa Allah na Mtume Wake, hivyo ikataja pamoja utumwa wake kwa Allah na utume wake. Kutajwa kwamba Kaisari alimshukuru Allah kwa ushindi kunasisitiza kuwa inafaa kutoa shukrani baada ya kupata msaada. Riwaya hii inaeleza mwaliko wa Uislamu, lakini haiamrishi kulazimisha; mwito wa Uislamu uliwasilishwa waziwazi.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Mshukuru Allah kwa makusudi unapopata faraja au mafanikio baada ya juhudi.
  2. Zungumza kuhusu Uislamu kwa uwazi na heshima, bila kupotosha ujumbe.
  3. Fuata mfano wa unyenyekevu wa Mtume ﷺ: katika barua anatajwa kuwa mja wa Allah na Mtume Wake.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.