Kitabu cha Jihad na Maghazi · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 4609

Imepokelewa na Anas ibn Malik. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Jihad na Maghazi
صحيح مسلم
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa Muslim hadi kwa Anas

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Yusuf ibn Hammad al‑Ma'nialimhadithia Muslimيُوسُفُ بْنُ حَمَّادٍ الْمَعْنِيُّ
  2. 2Abd al‑A'laعَبْدُ الأَعْلَى
  3. 3Sa'idسَعِيدٍ
  4. 4Qatadaقَتَادَةَ
  5. 5Anasأَنَسٍ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنِي يُوسُفُ بْنُ حَمَّادٍ الْمَعْنِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَتَبَ إِلَى كِسْرَى وَإِلَى قَيْصَرَ وَإِلَى النَّجَاشِيِّ وَإِلَى كُلِّ جَبَّارٍ يَدْعُوهُمْ إِلَى اللَّهِ تَعَالَى وَلَيْسَ بِالنَّجَاشِيِّ الَّذِي صَلَّى عَلَيْهِ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Tafsiri

Yusuf bin Hammad al-Ma'ni amenieleza, akasema: Abd al-A'la ametuhadithia, kutoka kwa Sa'id, kutoka kwa Qatadah, kutoka kwa Anas, kwamba Mtume wa Allah ﷺ aliwaandikia Kisra, Qaysar, Najashi na kila mwenye kiburi na dhalimu akiwaita kwa Allah Aliyetukuka. Na huyu si yule Najashi ambaye Mtume ﷺ alimsalia Sala ya Janaza.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ aliwaalika watawala wamwamini Allah kwa kutumia barua.

Maelezo ya maneno magumu
Kisra

Cheo cha mtawala wa Dola ya Uajemi.

Kaisari

Cheo cha mfalme wa Dola ya Roma.

an-Najashi

Cheo cha mtawala wa Abyssinia; maandishi yanafafanua kuwa hapa hamaanishwi Najashi ambaye Mtume ﷺ alimswalia swala ya maiti.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanahitimisha kutokana na hili kwamba watu wanaweza kuitwa kwa Allah kupitia barua rasmi na mawasiliano ya kidiplomasia. Ujumbe haukuwaelekezwa watu wa kawaida pekee, bali pia watawala wa kisiasa. Ufafanuzi kuhusu an-Najashi huzuia kuchanganya watawala wawili waliokuwa na cheo kilekile.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Fikisha ujumbe wako kwa heshima na uchague njia inayofaa, kama barua iliyoandikwa kwa uangalifu.
  2. Toa nasaha njema pia kwa watu wenye majukumu, bila kutumia vyeo vyao kama sababu ya kunyamaza.
  3. Hakiki kwa makini majina na maelezo ya kihistoria kabla ya kusimulia habari.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.