Sahih Muslim, hadithi 4610
Imepokelewa na Anas ibn Malik. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Kutoka kwa Muslim hadi kwa Mtume ﷺ
- 1Muhammad ibn Abdullah ar‑Ruzzialimhadithia Muslimمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الرُّزِّيُّ
- 2Abd al‑Wahhab ibn Ataعَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ عَطَاءٍ
- 3Sa'idسَعِيدٍ
- 4Qatadaقَتَادَةَ
- 5Anas ibn Malikأَنَسُ بْنُ مَالِكٍ
- 6Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
وَحَدَّثَنَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الرُّزِّيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ عَطَاءٍ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ قَتَادَةَ، حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم . بِمِثْلِهِ وَلَمْ يَقُلْ وَلَيْسَ بِالنَّجَاشِي الَّذِي صَلَّى عَلَيْهِ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم .
Ametuhadithia Muhammad bin Abdullah ar-Ruzzi, ametuhadithia Abdul Wahhab bin Ata', kutoka kwa Sa'id, kutoka kwa Qatadah, akasema: Ametuhadithia Anas bin Malik, kutoka kwa Mtume ﷺ, kama hadithi ya awali. Lakini hakusema:
"Na wala siye Najashi ambaye Mtume ﷺ alimsalia Swala ya Jenaza."
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Mlolongo mwingine wa upokezi hautaji ubaguzi unaomhusu Najashi.
Mfuatano wa wapokezi ambao hadithi imepitia.
Cheo cha mtawala wa Ethiopia; hapa kinamrejelea Najashi ambaye Mtume ﷺ alimsalia Swala ya jeneza.
Swala ambayo Waislamu huswali kwa ajili ya mtu aliyefariki.
Wanazuoni wa hadithi hulinganisha njia mbalimbali za upokezi na kuchunguza kwa makini mambo yanayofanana na tofauti za matamshi. Kukosekana kwa maelezo kuhusu Najashi katika toleo hili pekee hakumaanishi kuwa toleo jingine si sahihi; kunaonyesha kwamba si kila mpokezi hutaja kila undani. Mafakihi hutegemeza hukumu kwenye jumla ya mapokezi husika yanayotegemewa, wala si toleo moja la matini pekee.
- Unapojifunza hadithi, linganisha matoleo kadhaa yanayotegemewa kabla ya kuamua kuwa kuna maelezo yanayopingana.
- Rekodi kwa makini maelezo yaliyopo na yale yasiyopo katika kila chanzo.
- Tegemeza hitimisho la kidini kwenye jumla ya mapokezi husika yanayotegemewa.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.