Kitabu cha Jihad na Maghazi · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 4615

Imepokelewa na Al-Bara' ibn 'Azib. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Jihad na Maghazi
صحيح مسلم
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Al-Bara' ibn 'Azib

Sahih (ya kuaminika)

Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، قَالَ قَالَ رَجُلٌ لِلْبَرَاءِ يَا أَبَا عُمَارَةَ أَفَرَرْتُمْ يَوْمَ حُنَيْنٍ قَالَ لاَ وَاللَّهِ مَا وَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَلَكِنَّهُ خَرَجَ شُبَّانُ أَصْحَابِهِ وَأَخِفَّاؤُهُمْ حُسَّرًا لَيْسَ عَلَيْهِمْ سِلاَحٌ أَوْ كَثِيرُ سِلاَحٍ فَلَقُوا قَوْمًا رُمَاةً لاَ يَكَادُ يَسْقُطُ لَهُمْ سَهْمٌ جَمْعَ هَوَازِنَ وَبَنِي نَصْرٍ فَرَشَقُوهُمْ رَشْقًا مَا يَكَادُونَ يُخْطِئُونَ فَأَقْبَلُوا هُنَاكَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى بَغْلَتِهِ الْبَيْضَاءِ وَأَبُو سُفْيَانَ بْنُ الْحَارِثِ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ يَقُودُ بِهِ فَنَزَلَ فَاسْتَنْصَرَ وَقَالَ ‏ "‏ أَنَا النَّبِيُّ لاَ كَذِبْ أَنَا ابْنُ عَبْدِ الْمُطَّلِبْ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ صَفَّهُمْ ‏.‏

Tafsiri

Alitusimulia Yahya bin Yahya, akatuarifu Abu Khaythama, kutoka kwa Abu Ishaq, alisema: Mtu mmoja alimuuliza Al-Baraa': 'Ewe Abu Umara, je, mlikimbia siku ya Hunayn?' Akajibu: 'La, kwa Allah! Mtume wa Allah ﷺ hakugeuka nyuma. Lakini kilichotokea ni kwamba vijana wa masahaba wake na wale waliokuwa wepesi walitoka bila silaha au wakiwa na silaha chache. Walikutana na kundi la wapiga mishale ambao mshale wao haukuwa ukikosea lengo—hao walikuwa makabila ya Hawazin na Bani Nasr. Waliwapiga mishale mingi isiyo kosea, hivyo vijana hao wakarejea kwa Mtume wa Allah ﷺ, ambaye alikuwa amepanda nyumbu wake mweupe, akiongozwa na Abu Sufyan bin Al-Harith bin Abdul-Muttalib. Akashuka, akaomba msaada kwa Allah, na akatangaza kwa sauti:

"Mimi ni Nabii, si uongo! Mimi ni mwana wa Abdul-Muttalib!" Kisha akawapanga katika safu za vita.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ alisimama imara Hunayn na akapanga upya safu za vita.

Usuli na sababu

Riwaya hii inaeleza vita vya Hunayn: Maswahaba vijana walikutana na wapiga mishale wenye uzoefu kutoka Hawazin na Banu Nasr, kisha wakarudi kwa Mtume ﷺ.

Maelezo ya maneno magumu
Hunayn

Mahali ambapo vita vilipiganwa baada ya kutekwa kwa Makka.

safu za vita

Mpangilio wa wapiganaji katika safu zilizopangwa.

bila ulinzi

Bila ulinzi au silaha za kutosha.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale wanaeleza kutokana na simulizi hili kwamba kusimama imara hakumaanishi kwamba mtu harudi nyuma kamwe: Maswahaba walirudi kwa kiongozi wao walipokabiliwa na mvua kubwa ya mishale. Mtume ﷺ alisimama imara, akamwomba Allah msaada, na akapanga upya jeshi. Simulizi hili linasifu ujasiri, lakini ujasiri huambatana na nidhamu na kufuata uongozi.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Tathmini kwa makini hali ya hatari kabla ya kuwashtumu watu kwa woga; kwanza tafuta ushahidi wa kuaminika.
  2. Wakati wa shida, tulia na urudi kwa uongozi ulio wazi na wenye kuwajibika.
  3. Jitayarishe vizuri na ulinganishe ujasiri na nidhamu pamoja na hali halisi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.