Kitabu cha Jihad na Maghazi · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 4620

Imepokelewa na Abdullah ibn Amr. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Jihad na Maghazi
صحيح مسلم
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abdullah ibn Amr

Sahih (ya kuaminika)

Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَابْنُ، نُمَيْرٍ جَمِيعًا عَنْ سُفْيَانَ، قَالَ زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ أَبِي الْعَبَّاسِ الشَّاعِرِ الأَعْمَى، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، بْنِ عَمْرٍو قَالَ حَاصَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَهْلَ الطَّائِفِ فَلَمْ يَنَلْ مِنْهُمْ شَيْئًا فَقَالَ ‏"‏ إِنَّا قَافِلُونَ إِنْ شَاءَ اللَّهُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَصْحَابُهُ نَرْجِعُ وَلَمْ نَفْتَتِحْهُ فَقَالَ لَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ اغْدُوا عَلَى الْقِتَالِ ‏"‏ ‏.‏ فَغَدَوْا عَلَيْهِ فَأَصَابَهُمْ جِرَاحٌ فَقَالَ لَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ إِنَّا قَافِلُونَ غَدًا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَأَعْجَبَهُمْ ذَلِكَ فَضَحِكَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Tafsiri

Wametuelezea Abu Bakr bin Abi Shaybah, na Zuhayr bin Harb, na Ibn Numayr, wote kutoka kwa Sufyan. Zuhayr alisema: Alituelezea Sufyan bin Uyaynah, kutoka kwa Amr, kutoka kwa Abu al-Abbas Mshairi Kipofu, kutoka kwa Abdullah bin Amr, alisema: Rasûlullah ﷺ aliwazingira watu wa Ta'if lakini hakushinda dhidi yao. Akasema:

"Tutarudi, in shā’ Allāh." Masahaba wake wakasema: "Turudi bila kuuteka mji huu?" Rasûlullah ﷺ akawaambia: "Shambulia mapambano kesho asubuhi." Wakashambulia asubuhi hiyo na kupata majeraha. Kisha Rasûlullah ﷺ akawaambia: "Tutarudi kesho." Msimulizi akasema: Jambo hilo likawafurahisha, na Rasûlullah ﷺ akatabasamu.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ alichagua kurejea baada ya shambulio lisilofanikiwa na akaonyesha hekima.

Maelezo ya maneno magumu
Ta’if

Mji ulioko Arabia ambao wakazi wake walizingirwa wakati wa tukio hili.

Tutarudi, Allah akipenda

Nia ya kuondoka iliyohusishwa na matakwa ya Allah.

Shambulio

Hatua ya kijeshi katika muktadha wa kuzingirwa; si mwito wa jumla wa kutumia nguvu.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanahitimisha kutokana na hili kwamba kiongozi anaweza kuendeleza mapigano kunapokuwa na sababu ya kufanya hivyo, lakini pia anaweza kuamua kurejea ikiwa lengo halijafikiwa na madhara yanaongezeka. Maswahaba walionyesha kukatishwa tamaa kwao, kisha wakafuata maelekezo ya Mtume ﷺ. Tabasamu lake linaonyesha kwamba alielewa nafuu waliyohisi. Kumtegemea Allah huenda pamoja na kutenda kwa busara na kutii uongozi halali.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Pitia upya mpango hali zinapobadilika na juhudi zaidi zinaweza kusababisha madhara hasa.
  2. Husisha mipango na matakwa ya Allah na wakati huohuo chukua tahadhari za kivitendo.
  3. Fuata uongozi halali hata kama uamuzi wake unakatisha tamaa mwanzoni.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.