Kitabu cha Jihad na Maghazi · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 4623

Imepokelewa na Anas ibn Malik. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Jihad na Maghazi
صحيح مسلم
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Anas ibn Malik

Sahih (ya kuaminika)

Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

وَحَدَّثَنِيهِ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ هَاشِمٍ، حَدَّثَنَا بَهْزٌ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ الْمُغِيرَةِ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَزَادَ فِي الْحَدِيثِ ثُمَّ قَالَ بِيَدَيْهِ إِحْدَاهُمَا عَلَى الأُخْرَى ‏"‏ احْصُدُوهُمْ حَصْدًا ‏"‏ ‏.‏ وَقَالَ فِي الْحَدِيثِ قَالُوا قُلْنَا ذَاكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ ‏"‏ فَمَا اسْمِي إِذًا كَلاَّ إِنِّي عَبْدُ اللَّهِ وَرَسُولُهُ ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Na amenielezea haya Abdullah bin Hashim, ametuelezea Bahz, ametuelezea Sulaiman bin Al-Mughirah, kwa msururu huu wa wasimuliaji na akaongeza katika hadithi: Kisha akasema huku mikono yake ikiwa juu ya mwingine:

"Wavuneni mavuno makubwa." Na katika hadithi akasema: Walisema: Tulisema hivyo, Ee Mjumbe wa Allah! Akasema: "Basi jina langu ni nani? Hapana, mimi ni mja wa Allah na Mjumbe wake."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ anasisitiza kuwa mja wa Allah na jukumu lake la kuwa Mtume.

Maelezo ya maneno magumu
Mja wa Allah

Mwanadamu anayemwabudu Allah na kumtegemea kikamilifu.

Mtume

Mtu aliyetumwa na Allah ili kufikisha ujumbe Wake.

Wavunje kama mavuno

Usemi wenye nguvu katika muktadha wa mapigano, ulioelekezwa kwa wapiganaji waliokuwa wakikabiliana na Waislamu.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanasisitiza kwamba Mtume ﷺ, licha ya cheo chake cha pekee, anakiri kuwa mja wa Allah. Utume wake haumfanyi awe na sifa za uungu: yeye ni mja wa Allah na Mtume Wake. Maneno kuhusu mapigano yanahusu hali ya vita iliyoelezwa, wala si himizo la jumla la kutumia nguvu.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Tambua fadhila za pekee bila kumnyima yeyote mipaka ya kibinadamu au hali ya kuwa mja wa Allah.
  2. Mzungumzie Mtume ﷺ kwa heshima, huku ukizingatia pamoja hali yake ya kibinadamu ya kuwa mja na jukumu lake la utume.
  3. Soma kauli kuhusu mapigano katika muktadha wake wa kihistoria, wala usiifanye kuwa mwito wa jumla wa kutumia nguvu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.