Sahih Muslim, hadithi 4628
Imepokelewa na Anas ibn Malik. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Imesimuliwa na Anas ibn Malik
Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا زَكَرِيَّاءُ، بِهَذَا الإِسْنَادِ . وَزَادَ قَالَ وَلَمْ يَكُنْ أَسْلَمَ أَحَدٌ مِنْ عُصَاةِ قُرَيْشٍ غَيْرَ مُطِيعٍ كَانَ اسْمُهُ الْعَاصِي فَسَمَّاهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مُطِيعًا .
Imetuhabiriwa na Ibn Numayr, ametuhabiri baba yangu, ametuhabiri Zakariyya, kwa mnyororo huu wa wahadithi. Na ameongeza: Hakuna mtu yeyote mwenye kupinga kutoka kwa Quraish aliyeitwa Al-Asi aliyekubali Uislamu siku hiyo isipokuwa Muti'. Jina lake lilikuwa Al-Asi, lakini Rasûlullah ﷺ alilibadilisha jina lake kuwa Muti'.
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Mtume ﷺ alibadilisha jina lililomaanisha uasi na kulifanya Mutiʿ, yaani “mwenye kutii”.
Jina la Kiarabu linalohusishwa hapa na uasi au ukaidi.
Jina la Kiarabu linalomaanisha “mwenye kutii”.
Kabila ambalo Mtume ﷺ na wakazi wengi wa Makka walitoka.
Wanazuoni wanatokana na riwaya hii kwamba ni jambo jema kubadilisha jina lenye maana inayokemewa na kuweka jina lenye maana nzuri. Mtume ﷺ alichagua Mutiʿ, akisisitiza maana chanya na kuhimiza utiifu. Hili linapendekezwa, si wajibu; madhehebu ya fiqhi hujadili kubadilisha majina kwa kuzingatia mwongozo wa jumla kwamba majina yasiwe na maana iliyokatazwa au inayokemewa.
- Wachagulie watoto majina yenye maana nzuri na yenye heshima.
- Ikiwa jina lako lina maana inayokemewa, unaweza kulibadilisha kwa njia inayofaa.
- Tumia maneno na majina yanayowahimiza watu kuwa na sifa njema, kama vile kumtii Allah.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.