Kitabu cha Jihad na Maghazi · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 4627

Imepokelewa na Muti ibn al-Aswad. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Jihad na Maghazi
صحيح مسلم
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Muti ibn al-Aswad

Sahih (ya kuaminika)

Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، وَوَكِيعٌ، عَنْ زَكَرِيَّاءَ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُطِيعٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ يَوْمَ فَتْحِ مَكَّةَ ‏ "‏ لاَ يُقْتَلُ قُرَشِيٌّ صَبْرًا بَعْدَ هَذَا الْيَوْمِ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Ametuhadithia Abu Bakr bin Abi Shaybah, ametuhadithia Ali bin Mushir na Waki', kutoka kwa Zakaria, kutoka kwa Ash-Sha'bi, aliyasema: Alinihabari Abdullah bin Muti', kutoka kwa baba yake, aliyasema: Nilimsikia Mtume ﷺ siku ya Utekelezaji wa Makka akisema:

"Hataua Mwana-Quraysh akiwa amefungwa (sabran) kuanzia leo hii hadi Siku ya Kiyama."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Siku ya kutekwa kwa Makka, Mtume ﷺ alikataza kuwaua watu wa Quraysh wakiwa wamefungwa.

Usuli na sababu

Kauli hii ilitolewa siku ya kutekwa kwa Makka, kama matini inavyotaja wazi.

Maelezo ya maneno magumu
Mtu wa Quraysh

Mtu wa kabila la Quraysh, ambalo Mtume ﷺ mwenyewe alitoka humo.

Kuuawa akiwa amefungwa

Kuuawa kwa mtu akiwa mateka na asiyeweza kujitetea, si katika mapigano.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale wanaeleza kuwa kauli hii inakataza kuwaua mateka wa Quraysh na inalinda wale wasiokuwa kwenye mapigano. Ingawa matamshi yanataja Quraysh, kanuni pana za sheria ya Kiislamu kuhusu vita zinakataza dhuluma na kuwaua mateka bila sababu halali. Hadithi hii si ruhusa ya kuwaua mateka wa makundi mengine.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Watendee mateka kwa utu, wala usitumie vibaya hali yao ya kutoweza kujitetea.
  2. Usiruhusu kulipiza kisasi kugeuka kuwa vurugu dhidi ya watu ambao hawashiriki tena katika mapigano.
  3. Hakikisha kanuni za vita na utunzaji wa mateka zinatumika kwa haki na uangalifu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.