Sahih Muslim, hadithi 4637
Imepokelewa na Anas ibn Malik. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Imesimuliwa na Anas ibn Malik
Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
وَحَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ، حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي، عَرُوبَةَ عَنْ قَتَادَةَ، أَنَّ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، حَدَّثَهُمْ قَالَ لَمَّا نَزَلَتْ { إِنَّا فَتَحْنَا لَكَ فَتْحًا مُبِينًا * لِيَغْفِرَ لَكَ اللَّهُ} إِلَى قَوْلِهِ { فَوْزًا عَظِيمًا} مَرْجِعَهُ مِنَ الْحُدَيْبِيَةِ وَهُمْ يُخَالِطُهُمُ الْحُزْنُ وَالْكَآبَةُ وَقَدْ نَحَرَ الْهَدْىَ بِالْحُدَيْبِيَةِ فَقَالَ " لَقَدْ أُنْزِلَتْ عَلَىَّ آيَةٌ هِيَ أَحَبُّ إِلَىَّ مِنَ الدُّنْيَا جَمِيعًا " .
Ametuelezea Nasr bin Ali al-Jahdami, ametuelezea Khalid bin al-Harith, ametuelezea Sa'id bin Abi Arubah kutoka kwa Qatadah, kwamba Anas bin Malik aliwaeleza: Walipokuwa wakirudi kutoka Hudaybiyyah huku wakiwa wamejaa huzuni na msongo wa mawazo, na baada ya yeye kuchinja dhabihu huko Hudaybiyyah, ilishuka aya: {Inna fatahna laka fathan mubinan} hadi {fawzan 'aziman}. Kwa hivyo akasema:
"Hakika imeshushwa kwangu aya ambayo ni pendwa zaidi kwangu kuliko ulimwengu wote."
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Baada ya Hudaybiyya, wahyi ulimletea Mtume ﷺ furaha kubwa.
Riwaya inataja kurejea kutoka Hudaybiyya kuwa sababu ya tukio hili: maswahaba walikuwa na huzuni na kukata tamaa baada ya kutoa dhabihu, kwa kuwa hawakuweza kuendelea hadi Makka. Kisha aya za Sura al-Fath zikateremshwa, kuanzia «Hakika, Tumekupa ushindi ulio wazi» hadi «ushindi mkubwa».
Mahali ambapo Mtume ﷺ na maswahaba wake walifanya mkataba na watu wa Makka.
Mnyama aliyetengwa kuwa dhabihu na kuchinjwa Hudaybiyya.
Ushindi unaotajwa katika aya za Sura al-Fath; muktadha unauhusisha na matukio ya Hudaybiyya.
Wafasiri wa kale wanazihusisha aya zilizotajwa za Sura al-Fath na kurejea kutoka Hudaybiyya, na wanaeleza kuwa jambo lililoonekana mwanzoni kuwa kikwazo liligeuka, kwa mipango ya Allah, kuwa ushindi mkubwa. Maneno ya Mtume ﷺ yanaonyesha pia thamani ya juu aliyoiweka kwa wahyi wa Mwenyezi Mungu. Wanazuoni wanasisitiza kupitia hili kumtegemea Allah na kuwa na subira wakati matokeo bado hayajaonekana.
- Mtegemee Allah wakati tukio linapoonekana mwanzoni kuwa hasara au kukatisha tamaa.
- Unapohuzunika, pata faraja katika Qurani na utenge muda wa kutafakari maana yake.
- Kuwa na subira na usihukumu hali ngumu kwa kuangalia matokeo yake ya papo hapo pekee.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.