Sahih Muslim, hadithi 4635
Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Riwaya
وَحَدَّثَنَاهُ عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَإِسْحَاقُ، جَمِيعًا عَنْ جَرِيرٍ، ح وَحَدَّثَنِي أَبُو سَعِيدٍ، الأَشَجُّ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، كِلاَهُمَا عَنِ الأَعْمَشِ، بِهَذَا الإِسْنَادِ . وَفِي حَدِيثِهِمَا إِلَى أَمْرٍ يُفْظِعُنَا.
Tumeambiwa haya na Uthman bin Abi Shaybah na Ishaq, wote wawili kutoka kwa Jarir; na pia amenieleza Abu Sa'id Al-Ashajj akisema: Alituambia Waki', wote wawili wakitokea kwa Al-A'mash kwa msururu huu wa wasimuliaji. Na katika hadithi yao kuna maneno: 'Kwenye jambo linalotutisha.'
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Mnyororo wa wapokezi unatoa matamshi tofauti ya taarifa hiyo hiyo.
Mnyororo wa wapokezi walioisimulia hadithi.
Namna nyingine ya kusema taarifa hiyo hiyo iliyopokelewa.
Wanazuoni wa hadithi hulinganisha minyororo na matamshi mbalimbali ili kurekodi riwaya kwa usahihi. Kutajwa kwa matamshi mbadala ‘kwa jambo linalotutisha’ kunaonyesha jinsi wapokezi walivyowasilisha kwa uangalifu tofauti za maandishi; kifungu hiki chenyewe hakiweki hukumu tofauti ya kisheria kuhusu jihadi.
- Unapojifunza hadithi, linganisha minyororo mingi ya wapokezi na uandike tofauti za matamshi.
- Tenganisha kiini cha taarifa na tofauti za maandishi; usiwahusishe wapokezi na maneno yasiyopatikana katika toleo lao.
- Shiriki kauli za kidini pamoja na marejeo yake ili wengine waweze kuhakiki maandishi na muktadha.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.