Kitabu cha Jihad na Maghazi · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 4636

Imepokelewa na Sahl ibn Hunayf. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Jihad na Maghazi
صحيح مسلم
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Sahl ibn Hunayf

Sahih (ya kuaminika)

Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

وَحَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعِيدٍ الْجَوْهَرِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ مَالِكِ بْنِ مِغْوَلٍ، عَنْ أَبِي حَصِينٍ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، قَالَ سَمِعْتُ سَهْلَ بْنَ حُنَيْفٍ، بِصِفِّينَ يَقُولُ اتَّهِمُوا رَأْيَكُمْ عَلَى دِينِكُمْ فَلَقَدْ رَأَيْتُنِي يَوْمَ أَبِي جَنْدَلٍ وَلَوْ أَسْتَطِيعُ أَنْ أَرُدَّ أَمْرَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم - مَا فَتَحْنَا مِنْهُ فِي خُصْمٍ إِلاَّ انْفَجَرَ عَلَيْنَا مِنْهُ خُصْمٌ ‏.‏

Tafsiri

Amenieleza Ibrahim bin Said al-Jawhari, akatuambia Abu Usamah, kutoka kwa Malik bin Mighwal, kutoka kwa Abu Husayn, kutoka kwa Abu Wa'il, aliyasema: Nilimsikia Sahl bin Hunayf akiwa Siffin akisema: Shukuuni maoni yenu kuhusu dini yenu. Kwani nilijiona mwenyewe siku ya Abu Jandal, na lau ningeweza kurudisha amri ya Rasûlullah ﷺ, nisingefanya hivyo. Lakini kila tulipokamilisha jambo moja, lingine lilifunguka kwetu.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Sahl anahimiza kupima maoni ya mtu kwa dini na wahyi.

Usuli na sababu

Sahl ibn Hunayf alizungumza huko Siffin kuhusu siku ya Abu Jandal, wakati wa mkataba wa Hudaybiyyah. Abu Jandal alirudishwa kwa mujibu wa masharti yaliyokubaliwa, licha ya kuwa jambo hilo lilikuwa jaribio zito kwa Waislamu.

Maelezo ya maneno magumu
Usiutegemee maoni yako pekee

Usifanye hukumu yako binafsi kuwa kipimo inapokinzana na mwongozo ulio wazi kutoka kwa Allah.

Abu Jandal

Swahaba aliyekimbilia kwa Waislamu wakati wa mkataba wa Hudaybiyyah, kisha akarudishwa kwa mujibu wa masharti yaliyokubaliwa.

Siffin

Mahali ambapo Sahl alitoa kumbukumbu hii wakati wa machafuko yaliyotokea baadaye miongoni mwa Waislamu.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanaelewa kutokana na riwaya hii kwamba muumini anapaswa kupima hukumu yake kwa unyenyekevu kwa kutumia wahyi na mamlaka ya Mtume ﷺ. Sahl anakiri kuwa masharti ya Hudaybiyyah yalionekana kuwa magumu, lakini tathmini ya mwanadamu haiwezi kutangulizwa mbele ya uamuzi wa kinabii unaopaswa kufuatwa. Riwaya hii pia inafundisha kwamba kutii hakumaanishi kuelewa kikamilifu hekima ya uamuzi mara moja; katika hali hiyo, subira na tawakkul vinahitajika.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Pima usadikisho wako binafsi wenye nguvu kwa maarifa ya kuaminika kuhusu wahyi kabla ya kutenda kulingana nao.
  2. Mwongozo wa lazima kutoka kwa Allah unapokuwa mgumu, kuwa na subira na uombe ufafanuzi kwa wenye elimu.
  3. Usihukumu uamuzi kwa usumbufu wake wa papo hapo pekee; zingatia hekima inayoweza kudhihirika baadaye.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.