Kitabu cha Jihad na Maghazi · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 4639

Imepokelewa na Hudhayfah ibn al-Yaman. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Jihad na Maghazi
صحيح مسلم
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Hudhayfah ibn al-Yaman

Sahih (ya kuaminika)

Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنِ الْوَلِيدِ بْنِ جُمَيْعٍ، حَدَّثَنَا أَبُو الطُّفَيْلِ حَدَّثَنَا حُذَيْفَةُ بْنُ الْيَمَانِ، قَالَ مَا مَنَعَنِي أَنْ أَشْهَدَ، بَدْرًا إِلاَّ أَنِّي خَرَجْتُ أَنَا وَأَبِي - حُسَيْلٌ - قَالَ فَأَخَذَنَا كُفَّارُ قُرَيْشٍ قَالُوا إِنَّكُمْ تُرِيدُونَ مُحَمَّدًا فَقُلْنَا مَا نُرِيدُهُ مَا نُرِيدُ إِلاَّ الْمَدِينَةَ ‏.‏ فَأَخَذُوا مِنَّا عَهْدَ اللَّهِ وَمِيثَاقَهُ لَنَنْصَرِفَنَّ إِلَى الْمَدِينَةِ وَلاَ نُقَاتِلُ مَعَهُ فَأَتَيْنَا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَخْبَرْنَاهُ الْخَبَرَ فَقَالَ ‏ "‏ انْصَرِفَا نَفِي لَهُمْ بِعَهْدِهِمْ وَنَسْتَعِينُ اللَّهَ عَلَيْهِمْ ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Ametuhadithia Abu Bakr bin Abi Shaybah, ametuhadithia Abu Usamah, kutoka kwa Al-Walid bin Jumay', ametuhadithia Abu At-Tufail, ametuhadithia Hudhayfah bin Al-Yaman, akasema: Hakuna kilichonizuia kushuhudia Badr isipokuwa tukio hili: Nilikutoka mimi na baba yangu Husayl, lakini tulikamatwa na makafiri wa Quraysh. Wakasema: 'Mnamtaka Muhammad?' Tukajibu: 'Hatumtaki yeye; tunataka tu kwenda Madinah.' Basi wakachukua kutoka kwetu ahadi na mkataba kwa jina la Allah kwamba tutarudi Madinah na hatutapigana pamoja naye. Kisha tukamjia Rasûlullah ﷺ na kumhabarishi habari hiyo. Akasema: 'Rudini; tutawatekelezea ahadi yao, na tutatafuta msaada wa Allah dhidi yao.'

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ alitimiza mapatano, hata kwa wapinzani wake.

Usuli na sababu

Hudhayfah na baba yake walizuiwa na Maquraysh walipokuwa njiani kuelekea Madina. Waliahidi kurudi na kutopigana upande wa Mtume ﷺ; kwa hiyo aliwaruhusu kutimiza ahadi yao.

Maelezo ya maneno magumu
Mapatano

Makubaliano rasmi ambayo mtu anayachukua na anapaswa kuyatimiza.

Badr

Vita vya Badr, ambapo Waislamu walikabiliana na Maquraysh.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanahitimisha kutokana na tukio hili kwamba kutimiza ahadi halali ni wajibu, hata kwa mpinzani. Mtume ﷺ aliwaacha Hudhayfah na baba yake watimize makubaliano yao, ingawa kwa sababu hiyo hawakupigana upande wa Waislamu. Hili linaonyesha kwamba vita vina mipaka, ikiwemo uaminifu kwa makubaliano na tabia njema. Wanazuoni pia wanajadili kwamba makubaliano yanayopingana na amri za Allah hayalazimishiwi kutimizwa; riwaya hii inahusu makubaliano ambayo yangeweza kutimizwa.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Timiza makubaliano, hata kama kufanya hivyo hakunufaishi wewe mwenyewe.
  2. Watendee wapinzani kwa haki na usiruhusu kanuni zako zibadilike kulingana na anayekukabili.
  3. Muombe Allah akusaidie huku nawe ukibaki mwaminifu kwa wajibu wako.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.