Kitabu cha Jihad na Maghazi · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 4642

Imepokelewa na Sahl ibn Sa'd. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Jihad na Maghazi
صحيح مسلم
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Sahl ibn Sa'd

Sahih (ya kuaminika)

Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ سَمِعَ سَهْلَ بْنَ سَعْدٍ، يُسْأَلُ عَنْ جُرْحِ، رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ أُحُدٍ فَقَالَ جُرِحَ وَجْهُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَكُسِرَتْ رَبَاعِيَتُهُ وَهُشِمَتِ الْبَيْضَةُ عَلَى رَأْسِهِ فَكَانَتْ فَاطِمَةُ بِنْتُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم تَغْسِلُ الدَّمَ وَكَانَ عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ يَسْكُبُ عَلَيْهَا بِالْمِجَنِّ فَلَمَّا رَأَتْ فَاطِمَةُ أَنَّ الْمَاءَ لاَ يَزِيدُ الدَّمَ إِلاَّ كَثْرَةً أَخَذَتْ قِطْعَةَ حَصِيرٍ فَأَحْرَقَتْهُ حَتَّى صَارَ رَمَادًا ثُمَّ أَلْصَقَتْهُ بِالْجُرْحِ فَاسْتَمْسَكَ الدَّمُ ‏.‏

Tafsiri

Ametuelezea Yahya ibn Yahya At-Tamimi, akatuelezea Abdul-Aziz ibn Abi Hazim, kutoka kwa baba yake, kwamba alimsikia Sahl ibn Sa'd akiulizwa kuhusu jeraha la Rasûlullah ﷺ siku ya Uhud. Akasema: Uso wa Rasûlullah ﷺ ulijeruhiwa, meno yake ya mbele yakavunjika, na chuma cha kichwani kikapasuka. Fatima binti Rasûlullah ﷺ alikuwa anaosha damu, huku Ali ibn Abi Talib akimwagia maji kwa kutumia ngao. Fatima alipoona kuwa maji yanaongeza tu wingi wa damu badala ya kupungua, alichukua kipande cha mkeka na kukichoma moto hadi kuwa majivu, kisha akayaweka kwenye jeraha na damu ikasimama.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Fatima alimtunza Mtume ﷺ aliyejeruhiwa na kumsaidia kusimamisha damu.

Usuli na sababu

Hadithi inataja Vita vya Uhud kuwa tukio ambalo Mtume wa Allah ﷺ alijeruhiwa.

Maelezo ya maneno magumu
rabāʿiyya

Mojawapo ya meno yaliyo kando ya meno ya mbele; hapa lilijeruhiwa.

kofia ya chuma

Kifuniko cha kichwa cha kujikinga kilichovaliwa wakati wa vita.

majivu

Mabaki ya mkeka ulioungua, ambayo Fatima aliyabonyeza kwenye jeraha.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanapata kutokana na riwaya hii ushahidi wa jinsi Fatima na Ali رضي الله عنهما walivyomjali na kujitolea kwa ajili ya Mtume ﷺ, pamoja na mtihani mzito alioupitia Uhud. Simulizi hili pia linaonyesha kuwa walitumia njia za vitendo kumhudumia mtu aliyejeruhiwa. Linaeleza kilichofanywa kwa jeraha hili wakati huo; lenyewe halijaweki kanuni ya jumla ya tiba.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Mpe aliyejeruhiwa msaada wa utulivu na wa vitendo, na upate huduma ya matibabu inayofaa.
  2. Wasaidie wanafamilia na wengine wakati wa shida kwa subira na huruma.
  3. Usiruhusu mitihani ikuzuie kuwahudumia wengine na kusimama imara.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.