Kitabu cha Jihad na Maghazi · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 4641

Imepokelewa na Anas ibn Malik. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Jihad na Maghazi
صحيح مسلم
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Anas ibn Malik

Sahih (ya kuaminika)

Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

وَحَدَّثَنَا هَدَّابُ بْنُ خَالِدٍ الأَزْدِيُّ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ، وَثَابِتٍ، الْبُنَانِيِّ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أُفْرِدَ يَوْمَ أُحُدٍ فِي سَبْعَةٍ مِنَ الأَنْصَارِ وَرَجُلَيْنِ مِنْ قُرَيْشٍ فَلَمَّا رَهِقُوهُ قَالَ ‏"‏ مَنْ يَرُدُّهُمْ عَنَّا وَلَهُ الْجَنَّةُ أَوْ هُوَ رَفِيقِي فِي الْجَنَّةِ ‏"‏ ‏.‏ فَتَقَدَّمَ رَجُلٌ مِنَ الأَنْصَارِ فَقَاتَلَ حَتَّى قُتِلَ ثُمَّ رَهِقُوهُ أَيْضًا فَقَالَ ‏"‏ مَنْ يَرُدُّهُمْ عَنَّا وَلَهُ الْجَنَّةُ أَوْ هُوَ رَفِيقِي فِي الْجَنَّةِ ‏"‏ ‏.‏ فَتَقَدَّمَ رَجُلٌ مِنَ الأَنْصَارِ فَقَاتَلَ حَتَّى قُتِلَ فَلَمْ يَزَلْ كَذَلِكَ حَتَّى قُتِلَ السَّبْعَةُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لِصَاحِبَيْهِ ‏"‏ مَا أَنْصَفْنَا أَصْحَابَنَا ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Tumesimuliwa na Haddab bin Khalid Al-Azdi, tukasimuliwa na Hammad bin Salamah, kutoka kwa Ali bin Zaid na Thabit Al-Bunani, kutoka kwa Anas bin Malik, kwamba siku ya Uhud, Rasûlullah ﷺ alibaki pekee yake pamoja na watu saba wa Ansar na wawili wa Quraysh. Wakati adui walipokaribia na kumzingira, alisema:

"Nani atakayewazuia wasitufikie, na atapata Pepo au atakuwa rafiki yangu Peponi?" Basi mwanamume mmoja wa Ansar akasonga mbele na kupigana hadi akaauawa. Adui walikaribia tena na akasema: "Nani atakayewazuia wasitufikie, na atapata Pepo au atakuwa rafiki yangu Peponi?" Mwanamume mwingine wa Ansar akasonga mbele na kupigana hadi akaauawa. Hali hii iliendelea hadi hao saba wote wakaauawa. Ndipo Rasûlullah ﷺ akawaambia wenzake wawili: "Hatukuwatendea haki masahaba zetu."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Ansari walitoa maisha yao kumlinda Mtume ﷺ katika vita vya Uhud.

Usuli na sababu

Riwaya inaweka wazi kuwa tukio lilitokea siku ya vita vya Uhud, adui alipomkaribia Mtume ﷺ na Ansari saba wakapigana mbele yake mmoja baada ya mwingine.

Maelezo ya maneno magumu
Ansari

Wakazi wa Madina waliomsaidia Mtume ﷺ na Waislamu.

Quraysh

Kabila la Makka ambalo Mtume ﷺ alitoka humo.

mwenzi Peponi

Ahadi ya kuwa na ukaribu wa pekee na Mtume ﷺ Peponi.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanaona katika hili fadhila za Ansari na daraja ya juu ya mtu anayehatarisha maisha yake kwa dhati ili kuwalinda wengine. Maneno ya Mtume ﷺ yanasifu kujitolea kwao na kuonyesha hisia zake za haki na shukrani kwa Maswahaba wake. Riwaya inaeleza hali ya kipekee ya vita; si wito wa kutumia nguvu kiholela.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Wasaidie watu walio hatarini kwa ujasiri, lakini ndani ya mipaka ya sheria na chini ya mamlaka yenye kuwajibika.
  2. Tambua juhudi za wanaojitolea kwa ajili ya wengine na uwaonyeshe shukrani.
  3. Katika kazi ngumu, usitafute sifa; tenda kwa ikhlasi na uwajali wanaokutegemea.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.