Sahih Muslim, hadithi 4643
Imepokelewa na Sahl ibn Sa'd. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Imesimuliwa na Sahl ibn Sa'd
Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، - يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْقَارِيَّ - عَنْ أَبِي حَازِمٍ، أَنَّهُ سَمِعَ سَهْلَ بْنَ سَعْدٍ، وَهُوَ يُسْأَلُ عَنْ جُرْحِ، رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ أَمَ وَاللَّهِ إِنِّي لأَعْرِفُ مَنْ كَانَ يَغْسِلُ جُرْحَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَمَنْ كَانَ يَسْكُبُ الْمَاءَ . وَبِمَاذَا دُووِيَ جُرْحُهُ . ثُمَّ ذَكَرَ نَحْوَ حَدِيثِ عَبْدِ الْعَزِيزِ غَيْرَ أَنَّهُ زَادَ وَجُرِحَ وَجْهُهُ وَقَالَ مَكَانَ هُشِمَتْ كُسِرَتْ .
Ametuarifu Qutaybah bin Sa'id, ametuarifu Yaqub — yaani Ibn Abd ar-Rahman al-Qari — kutoka kwa Abu Hazim, kwamba alimsikia Sahl bin Sa'd akiulizwa kuhusu jeraha la Rasūlullah ﷺ. Akasema:
"Naapa kwa Allah, hakika ninamfahamu yule aliyekuwa akiosha jeraha la Rasūlullah ﷺ na yule aliyekuwa akimwagia maji, na jeraha lake lilitibiwa kwa nini." Kisha akataja kama hadithi ya Abd al-Aziz, ila akaongeza: "Na uso wake ulijeruhiwa," na akabadilisha neno 'Hushimat' kuwa 'Kusirat' (yaani, ulivunjika).
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Sahl ibn Sa’d anaeleza jinsi jeraha la Mtume ﷺ lilivyotunzwa.
Kulihudumia jeraha ili kulisafisha na kushughulikia damu au majeraha.
Neno la Kiarabu lenye maana ya ‘lilivunjwa’; hapa linaeleza jeraha la usoni.
Wanazuoni wa kale wanaichukulia taarifa hii kuwa nyongeza sahihi katika maelezo ya majeraha aliyopata Mtume ﷺ huko Uhud. Sahl ibn Sa’d anataja aliyelisafisha jeraha, aliyemimina maji na kitu kilichotumiwa kulitibu. Hivyo, riwaya hii inasisitiza umuhimu wa kuwasilisha kwa uangalifu maelezo ya kihistoria na kuwatunza waliojeruhiwa.
- Mtu akijeruhiwa, mpe msaada wa moja kwa moja: safisha jeraha na mwombe mtu alete maji au vifaa vinavyohitajika.
- Simulia matukio ya kihistoria kwa usahihi na eleza wazi riwaya inapoongeza namna nyingine ya kusimulia.
- Mheshimu Mtume ﷺ kwa kuzungumzia mitihani aliyopitia kwa uangalifu na bila kutia chumvi.
Sahl ibn Sa’d anaeleza humo jeraha la Mtume ﷺ na jinsi lilivyotunzwa; toleo hili linaongeza maelezo kuhusu jeraha la usoni na namna nyingine ya kulieleza.
Sahih Muslim · #4641 (Sahih)Riwaya hii ya Anas ibn Malik inasimulia majeraha aliyopata Mtume ﷺ wakati wa vita vya Uhud.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.