Kitabu cha Jihad na Maghazi · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 4657

Imepokelewa na Jundub ibn Sufyan. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Jihad na Maghazi
صحيح مسلم
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Jundub ibn Sufyan

Sahih (ya kuaminika)

Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، - وَاللَّفْظُ لاِبْنِ رَافِعٍ - قَالَ إِسْحَاقُ أَخْبَرَنَا وَقَالَ ابْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، عَنِ الأَسْوَدِ بْنِ قَيْسٍ، قَالَ سَمِعْتُ جُنْدُبَ بْنَ سُفْيَانَ، يَقُولُ اشْتَكَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَلَمْ يَقُمْ لَيْلَتَيْنِ أَوْ ثَلاَثًا فَجَاءَتْهُ امْرَأَةٌ فَقَالَتْ يَا مُحَمَّدُ إِنِّي لأَرْجُو أَنْ يَكُونَ شَيْطَانُكَ قَدْ تَرَكَكَ لَمْ أَرَهُ قَرِبَكَ مُنْذُ لَيْلَتَيْنِ أَوْ ثَلاَثٍ قَالَ فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ ‏{‏ وَالضُّحَى * وَاللَّيْلِ إِذَا سَجَى * مَا وَدَّعَكَ رَبُّكَ وَمَا قَلَى‏}‏

Tafsiri

Wametuelezea Is-haq bin Ibrahim na Muhammad bin Rafi' — na maneno ni ya Ibn Rafi' — Is-haq alisema:

"Tumeambiwa," na Ibn Rafi' akasema: "Ametuelezea Yahya bin Adam, ametuelezea Zuhair, kutoka kwa Al-Aswad bin Qais, aliyeseama: Nilimsikia Jundub bin Sufyan akisema: Rasûlullah ﷺ aliugua na hakusimama kwa sala usiku kwa muda wa usiku mbili au tatu. Kisha mwanamke mmoja akamjia na kusema: 'Ewe Muhammad, natumaini kwamba shetani wako amekuacha; sijamuona akikukaribia kwa usiku mbili au tatu.' Akasema: Hivyo Allah Azza wa Jalla aliteremsha aya hizi: {Na adh-Dhuha * Na usiku ulipotulia * Mola wako hajakuacha wala hajakuchukia.}

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Allah alithibitisha kwamba hakumwacha Mtume ﷺ.

Usuli na sababu

Hadithi inataja kwamba Mtume wa Allah ﷺ aliugua na hakusimama kuswali kwa usiku mbili au tatu. Mwanamke mmoja alipomdhihaki kwa sababu hiyo, Allah akateremsha aya za sura ad-Duha: Mola wake hakumwacha wala hakumchukia.

Maelezo ya maneno magumu
shetani wake

Hili ni tamko la dhihaka la mwanamke huyo, ambaye kimakosa alimhusisha Mtume ﷺ na shetani.

ad-Duha

Mwangaza wa asubuhi; pia ni jina la sura yenye aya zilizonukuliwa.

inapotulia

Maelezo ya usiku wakati giza na utulivu wake vinapoenea.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale wanaeleza kwamba aya hizo zilimfariji Mtume ﷺ na kuthibitisha kuwa kusimama kwa wahyi kwa muda mfupi hakukuwa ishara kwamba Allah alikuwa amemwacha. Tukio hili pia linafundisha kwamba ugonjwa na kusitishwa kwa muda kwa desturi si ushahidi wa kukataliwa na Allah. Wanazuoni hawatoi hapa hukumu maalumu ya kisheria kuhusu swala wakati wa ugonjwa; hilo hutegemea kanuni zinazojulikana za kuswali kadiri ya uwezo.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Usihitimishe mara moja kutokana na ugonjwa au shida ya muda kwamba Allah amekuacha.
  2. Tafuta faraja katika wahyi unapokabiliwa na maneno yenye kuumiza, na ujibu kwa kumtegemea Allah.
  3. Hukumu wengine kwa uangalifu unapokuwa hujui hali zao.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.