Sahih Muslim, hadithi 4670
Imepokelewa na Al-Bara' ibn Azib. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Imesimuliwa na Al-Bara' ibn Azib
Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ - وَاللَّفْظُ لاِبْنِ الْمُثَنَّى - قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ، بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، قَالَ سَمِعْتُ الْبَرَاءَ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ الأَحْزَابِ يَنْقُلُ مَعَنَا التُّرَابَ وَلَقَدْ وَارَى التُّرَابُ بَيَاضَ بَطْنِهِ وَهُوَ يَقُولُ " وَاللَّهِ لَوْلاَ أَنْتَ مَا اهْتَدَيْنَا وَلاَ تَصَدَّقْنَا وَلاَ صَلَّيْنَا فَأَنْزِلَنْ سَكِينَةً عَلَيْنَا إِنَّ الأُلَى قَدْ أَبَوْا عَلَيْنَا " . قَالَ وَرُبَّمَا قَالَ " إِنَّ الْمَلاَ قَدْ أَبَوْا عَلَيْنَا إِذَا أَرَادُوا فِتْنَةً أَبَيْنَا " . وَيَرْفَعُ بِهَا صَوْتَهُ .
Imetuambiwa na Muhammad bin Al-Muthanna na Ibn Bishar — na maneno ni ya Ibn Al-Muthanna — walisema: Imetuambiwa na Muhammad bin Ja'far, imetuambiwa na Shu'bah, kutoka kwa Abu Ishaq, alisema: Nilimsikia Al-Bara' akisema: Siku ya Ahzab, Mtume wa Allah ﷺ alikuwa anabeba udongo pamoja nasi, na udongo ulikuwa umefunika weupe wa tumbo lake huku akisema: 'Kwa Allah, lau si Wewe, tusingekuwa na uwongofu, wala hatungekuwa tunatoa sadaka, wala hatungeswali. Hivyo teremshe utulivu kwetu; kwani watu wa kwanza wamekataa kutufuata.' Na wakati mwingine alisema: 'Viongozi wamekataa kutufuata; wanapotaka fitina, tunakataa.' Na alikuwa akiinua sauti yake kwa hayo.
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Mtume ﷺ alishiriki kazi ngumu na akamuomba Allah amjaalie uthabiti.
Riwaya inaweka tukio hili katika Siku ya al-Ahzab, Mtume ﷺ na Maswahaba wake walipokuwa wakibeba udongo.
Vita vya Handaki, ambapo makundi mbalimbali yaliungana dhidi ya Waislamu.
Utulivu na amani ya ndani ambayo Allah huweka moyoni.
Viongozi wa wapinzani waliopinga Waislamu.
Wanazuoni wanaeleza kuwa Mtume ﷺ alionyesha unyenyekevu na uongozi wa kuigwa kwa kushiriki kazi. Maneno yake yanaunganisha uongofu, dua na sadaka na fadhila za Allah; dua yake ya kuomba sakina inawafundisha waumini kumtegemea Allah wanapokabili hali ngumu. Pia imenukuliwa hapa kwamba sauti ilipandishwa wakati wa kuimba beti za mashairi katika kazi ya pamoja.
- Ukiwa kiongozi, shiriki mwenyewe kazi unayowaomba wengine waifanye.
- Tambua kuwa imani, sala na ukarimu ni neema kutoka kwa Allah, na mshukuru.
- Muombe Allah akujaalie utulivu na uthabiti unapokuwa chini ya shinikizo.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.