Kitabu cha Jihad na Maghazi · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 4672

Imepokelewa na Sahl ibn Sa'd. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Jihad na Maghazi
صحيح مسلم
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Sahl ibn Sa'd

Sahih (ya kuaminika)

Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ الْقَعْنَبِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ، قَالَ جَاءَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَنَحْنُ نَحْفِرُ الْخَنْدَقَ وَنَنْقُلُ التُّرَابَ عَلَى أَكْتَافِنَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ اللَّهُمَّ لاَ عَيْشَ إِلاَّ عَيْشُ الآخِرَةِ فَاغْفِرْ لِلْمُهَاجِرِينَ وَالأَنْصَارِ ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Ametuelezea Abdullah bin Maslamah al-Qa'nabi, ametuelezea Abdul-Aziz bin Abi Hazim, kutoka kwa baba yake, kutoka kwa Sahl bin Sa'd, aliyese ma: Mtume wa Allah ﷺ alikuja kwetu tulipokuwa tukichimba handaki na kubeba udongo mabegani mwetu. Ndipo Mtume wa Allah ﷺ akasema: 'Ewe Allah, hakuna maisha halisi ila maisha ya Akhera, basi wasamehe Wahamiaji na Waansari.'

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ aliwakumbusha wachimbaji Akhera na akawaombea dua.

Usuli na sababu

Tukio lilitokea wakati wa kuchimba handaki, kama riwaya yenyewe inavyotaja.

Maelezo ya maneno magumu
Muhajirun

Waislamu waliohama kutoka Makka kwenda Madina kwa ajili ya imani yao.

Ansar

Wakazi wa Madina waliowakaribisha na kuwasaidia Waislamu waliohama.

Akhera

Maisha baada ya kifo, ambapo watu watasimama mbele ya Allah.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wamehitimisha kutokana na hili kwamba Akhera ndiyo maisha ya kudumu na kwamba kuitaja huwahimiza watu wabaki imara wanapokabiliwa na juhudi nzito. Mtume ﷺ alifanya kazi pamoja na Maswahaba wake na akawaombea Muhajirun na Ansar; hili linadhihirisha thamani ya juhudi za pamoja na kuwaombea wengine. Riwaya inaeleza fadhila ya jumla na haibainishi hukumu maalumu ya kisheria.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Unapofanya kazi ngumu, kumbuka maisha ya kudumu kwa Allah na umwombe akusaidie.
  2. Wasaidie wanaobeba pamoja nawe kazi ngumu kwa kushiriki na kuwaombea.
  3. Waombee wengine msamaha, wakiwemo wale unaofanya nao kazi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.