Kitabu cha Jihad na Maghazi · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 4673

Imepokelewa na Anas ibn Malik. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Jihad na Maghazi
صحيح مسلم
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Anas ibn Malik

Sahih (ya kuaminika)

Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ - وَاللَّفْظُ لاِبْنِ الْمُثَنَّى - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ، جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ قُرَّةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ ‏ "‏ اللَّهُمَّ لاَ عَيْشَ إِلاَّ عَيْشُ الآخِرَهْ فَاغْفِرْ لِلأَنْصَارِ وَالْمُهَاجِرَهْ ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Imetuambiwa na Muhammad bin Al-Muthanna, na Ibn Bishshar — na maneno ni ya Ibn Al-Muthanna — imetuambiwa na Muhammad bin Ja'far, imetuambiwa na Shu'bah, kutoka kwa Mu'awiyah bin Qurrah, kutoka kwa Anas bin Malik, kwamba Mtume ﷺ alisema:

"Ewe Allah, hakuna maisha halisi ila maisha ya Akhera, basi wasamehe Ansari na Muhajirina."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ aliwaombea msamaha Ansari na Muhajiruni.

Maelezo ya maneno magumu
Ansari

Wakazi wa Madina waliomkaribisha na kumuunga mkono Mtume ﷺ pamoja na Waislamu waliotoka Makka.

Muhajiruni

Waislamu waliohama kutoka Makka kwenda Madina kwa sababu ya imani yao.

Akhera

Maisha ya kudumu baada ya kifo, ambayo muumini huelekeza kwayo tumaini lake la mwisho.

Maoni ya wanazuoni

Maneno haya yanalinganisha maisha ya kudumu ya Akhera na maisha ya muda ya dunia hii. Dua hii inaonyesha fadhila za Ansari na Muhajiruni na umuhimu wa kumuomba Allah awasamehe wengine. Wanazuoni hawahitimishi kutokana na hili kwamba baraka za dunia zinapaswa kukataliwa; bali ni himizo la kuitanguliza Akhera.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Mara kwa mara muombe Allah msamaha kwa wale waliokutangulia katika imani na matendo mema.
  2. Acha maamuzi yako yaongozwe na yale yenye thamani ya kudumu, bila kupuuza wajibu wa maisha haya.
  3. Tambua kujitolea kwa watu wanaoimarisha jumuiya yao kwa imani, ukarimu na msaada.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.