Kitabu cha Jihad na Maghazi · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 4674

Imepokelewa na Anas ibn Malik. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Jihad na Maghazi
صحيح مسلم
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Anas ibn Malik

Sahih (ya kuaminika)

Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَقُولُ ‏"‏ اللَّهُمَّ إِنَّ الْعَيْشَ عَيْشُ الآخِرَةِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ شُعْبَةُ أَوْ قَالَ ‏"‏ اللَّهُمَّ لاَ عَيْشَ إِلاَّ‎عَيْشُ الآخِرَهْ فَأَكْرِمِ الأَنْصَارَ وَالْمُهَاجِرَهْ ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Wametueleza Muhammad bin Al-Muthanna na Ibn Bishar; Ibn Al-Muthanna amesema: Ametueleza Muhammad bin Ja'far, ametuarifu Shu'bah, kutoka kwa Qatadah, amesema: Ametueleza Anas bin Malik kwamba Rasûlullah ﷺ alikuwa akisema:

"Allâhumma inna al-'aysha 'ayshul-Âkhirah" (Ewe Mwenyezi Mungu, hakika maisha ni maisha ya Akhera). Shu'bah alisema au alisema ﷺ: "Allâhumma lâ 'aysha illâ 'ayshul-Âkhirah, fa akrimil-Ansâr wal-Muhâjirah" (Ewe Mwenyezi Mungu, hakuna maisha ila maisha ya Akhera, basi waheshimu Ansar na Muhajirun).

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ alielekeza fikra kwenye Akhera na akawaombea heshima Ansari na Muhajirun.

Maelezo ya maneno magumu
Ansari

Wasaidizi wa Madina waliomuunga mkono Mtume ﷺ na Waislamu.

Muhajirun

Maswahaba waliohama kutoka Makka kwenda Madina kwa ajili ya imani yao.

Akhera

Maisha baada ya kifo, ambapo watu watahojiwa na kulipwa na Allah.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanaeleza kuwa dua hii inasisitiza thamani ya kudumu ya Akhera bila kukataa kwamba maisha ya dunia yana thamani. Dua ya kuwaombea Ansari na Muhajirun heshima inatambua huduma na kujitolea kwao kwa ajili ya jamii. Kwa mujibu wa riwaya, matamshi haya yana namna mbili; zote zinaelekeza fikra kwenye Akhera na kuwaheshimu maswahaba hawa.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Acha kujali Akhera kuongoze maamuzi yako, bila kupuuza majukumu yako ya kila siku.
  2. Waombee watu wanaolitumikia jamii, na utambue juhudi zao kwa shukrani.
  3. Jitolee kwa ajili ya mema ukitarajia malipo ya Allah, si umaarufu wa dunia.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.