Kitabu cha Jihad na Maghazi · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 4675

Imepokelewa na Anas ibn Malik. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Jihad na Maghazi
صحيح مسلم
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Anas ibn Malik

Sahih (ya kuaminika)

Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَشَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ، قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا وَقَالَ، شَيْبَانُ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، عَنْ أَبِي التَّيَّاحِ، حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ، قَالَ كَانُوا يَرْتَجِزُونَ وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَعَهُمْ وَهُمْ يَقُولُونَ اللَّهُمَّ لاَ خَيْرَ إِلاَّ خَيْرُ الآخِرَهْ فَانْصُرِ الأَنْصَارَ وَالْمُهَاجِرَهْ وَفِي حَدِيثِ شَيْبَانَ بَدَلَ فَانْصُرْ فَاغْفِرْ ‏.‏

Tafsiri

Wametuhadithia Yahya bin Yahya na Shaiban bin Farukh; Yahya alisema:

"Alituarifu," na Shaiban akasema: "Alituhadithia Abdul-Warith, kutoka kwa Abu At-Tayyah, aliyetuhadithia: Alituhadithia Anas bin Malik: Walikuwa wakiimba mashairi (rajaz) huku Rasûlullah ﷺ akiwa pamoja nao, wakielezea: 'Ewe Allah, hakuna wema isipokuwa wema wa Akhera, basi usaidie Waansari na Wamuhajir.' Na katika hadithi ya Shaiban, badala ya 'usaidie', alitumia 'usamehe'.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Maswahaba waliimba sifa za msaada na msamaha wa Allah kwa Ansari na Muhajirun.

Maelezo ya maneno magumu
rajaz

Aina ya ushairi wenye mahadhi ambayo husomwa au kukaririwa.

Ansari

Wakazi wa Madina waliomsaidia Mtume ﷺ na Waislamu.

Muhajirun

Waislamu waliohama kutoka Makka kwenda Madina.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanahitimisha kutokana na hili kwamba inaruhusiwa kumwomba Allah kwa pamoja na kusoma beti zenye mahadhi, mradi maudhui yake ni mema. Miundo yote miwili ya dua—kuomba msaada na kuomba msamaha—imenukuliwa. Kifungu hiki pia kinasisitiza fadhila za Ansari na Muhajirun, na thamani ya Akhera kuliko manufaa ya duniani.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Elekeza dua zako kwenye mema ya kudumu, kama msamaha na malipo ya Akhera.
  2. Onyesha shukrani kwa watu wanaowaunga mkono na kuwasaidia wengine kwa dhati.
  3. Tumia maneno yanayoimbwa au kusomwa kwa pamoja tu ikiwa maudhui yake ni mema na yanafaa.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.