Kitabu cha Imani · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 469

Imepokelewa na Jabir ibn Abdullah. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Imani
صحيح مسلم
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Jabir ibn Abdullah

Sahih (ya kuaminika)

Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، وَإِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، كِلاَهُمَا عَنْ رَوْحٍ، قَالَ عُبَيْدُ اللَّهِ حَدَّثَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ الْقَيْسِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ، أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، يُسْأَلُ عَنِ الْوُرُودِ، فَقَالَ نَجِيءُ نَحْنُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ عَنْ كَذَا، وَكَذَا، انْظُرْ أَىْ ذَلِكَ فَوْقَ النَّاسِ - قَالَ - فَتُدْعَى الأُمَمُ بِأَوْثَانِهَا وَمَا كَانَتْ تَعْبُدُ الأَوَّلُ فَالأَوَّلُ ثُمَّ يَأْتِينَا رَبُّنَا بَعْدَ ذَلِكَ فَيَقُولُ مَنْ تَنْظُرُونَ فَيَقُولُونَ نَنْظُرُ رَبَّنَا ‏.‏ فَيَقُولُ أَنَا رَبُّكُمْ ‏.‏ فَيَقُولُونَ حَتَّى نَنْظُرَ إِلَيْكَ ‏.‏ فَيَتَجَلَّى لَهُمْ يَضْحَكُ - قَالَ - فَيَنْطَلِقُ بِهِمْ وَيَتَّبِعُونَهُ وَيُعْطَى كُلُّ إِنْسَانٍ مِنْهُمْ - مُنَافِقٍ أَوْ مُؤْمِنٍ - نُورًا ثُمَّ يَتَّبِعُونَهُ وَعَلَى جِسْرِ جَهَنَّمَ كَلاَلِيبُ وَحَسَكٌ تَأْخُذُ مَنْ شَاءَ اللَّهُ ثُمَّ يَطْفَأُ نُورُ الْمُنَافِقِينَ ثُمَّ يَنْجُو الْمُؤْمِنُونَ فَتَنْجُو أَوَّلُ زُمْرَةٍ وُجُوهُهُمْ كَالْقَمَرِ لَيْلَةَ الْبَدْرِ سَبْعُونَ أَلْفًا لاَ يُحَاسَبُونَ ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ كَأَضْوَإِ نَجْمٍ فِي السَّمَاءِ ثُمَّ كَذَلِكَ ثُمَّ تَحِلُّ الشَّفَاعَةُ وَيَشْفَعُونَ حَتَّى يَخْرُجَ مِنَ النَّارِ مَنْ قَالَ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَكَانَ فِي قَلْبِهِ مِنَ الْخَيْرِ مَا يَزِنُ شَعِيرَةً فَيُجْعَلُونَ بِفِنَاءِ الْجَنَّةِ وَيَجْعَلُ أَهْلُ الْجَنَّةِ يَرُشُّونَ عَلَيْهِمُ الْمَاءَ حَتَّى يَنْبُتُوا نَبَاتَ الشَّىْءِ فِي السَّيْلِ وَيَذْهَبُ حُرَاقُهُ ثُمَّ يَسْأَلُ حَتَّى تُجْعَلَ لَهُ الدُّنْيَا وَعَشَرَةُ أَمْثَالِهَا مَعَهَا ‏.‏

Tafsiri

Ubaydullah bin Sa'id na Ishaq bin Mansur wamenieleza, wote wawili kutoka kwa Rawh. Ubaydullah alisema: Rawh bin Ubadah al-Qaysi alituelezea, Ibn Jurayj alituelezea, akasema: Abu az-Zubair alinifahamisha kwamba alimsikia Jabir bin Abdullah akiulizwa kuhusu kuwasili (Siku ya Kiyama). Alisema: Tutakuja Siku ya Kiyama hivi na hivi—angalia ni yupi aliye juu ya watu—alisema. Kisha mataifa yataitwa pamoja na miungu yao na kile walichokuwa wakikiabudu, moja baada ya nyingine. Baada ya hapo Mola wetu atakuja kwetu na kusema: 'Mnamsubiri nani?' Watasema: 'Tunamsubiri Mola wetu.' Atasema: 'Mimi ndiye Mola wenu.' Watasema: 'Hadi tutakapokuangalia.' Atajidhihirisha kwao huku akitabasamu, alisema, kisha ataenda nao na watamfuata. Kila mtu kati yao—mnafiki au muumini—atapewa nuru. Kisha watamfuata, na juu ya daraja la Jahannamu kutakuwa na nyundo na miiba itakayomkamata anayetakiwa na Allah. Kisha nuru ya wanafiki itazimika, na waumini wataokoka. Kundi la kwanza kuokoka litakuwa na elfu sabini, nyuso zao zitang'aa kama mwezi usiku wa Badr, na hawatahisabiwa. Kisha wanaowafuata nyuso zao zitang'aa kama nyota angavu zaidi angani, na hivyo hivyo. Kisha hatua ya upatanishi (shafa'ah) itafika, na watapatanisha hadi atoke Motoni yule aliyese 'Hakuna mungu ila Allah' na akawa na wema moyoni mwake wenye uzito wa chembe ya shayiri. Watawekwa katika ua wa Peponi, na wenyeji wa Peponi watawanyagia maji hadi wamea kama mimea inavyomea baada ya mafuriko, na moto wao utaondoka. Kisha wataomba hadi wapewe dunia na mara kumi zaidi yake.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Allah huwaokoa waumini, na uombezi huwawezesha baadhi yao kutoka Motoni.

Maelezo ya maneno magumu
Uombezi

Dua au kuwaombea wengine, jambo ambalo Siku ya Kiyama hufanyika kwa idhini ya Allah pekee.

Daraja juu ya Jahannamu

Njia ambayo watu huvuka juu ya Jahannamu Siku ya Kiyama; hadithi inataja kulabu na miiba inayowakamata watu.

Chembe ya shayiri ya wema

Mfano unaoashiria kiasi kidogo sana cha imani au wema ndani ya moyo.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale wanatoa katika riwaya hii hoja kwamba waumini watatofautiana katika kuokolewa kwao Siku ya Kiyama, na baadhi yao wataingia Peponi bila hisabu. Uombezi ni wa kweli, lakini hutokea kwa idhini ya Allah pekee. Sehemu inayozungumzia watu wanaotolewa Motoni inasisitiza rehema ya Allah na uzito wa imani iliyo moyoni; si ruhusa ya kuyachukulia madhambi kwa wepesi. Wanazuoni wanahusisha maandiko haya na fundisho kwamba madhambi makubwa hayamtoi Muislamu moja kwa moja katika Uislamu, huku hukumu yake ya mwisho ikiwa kwa Allah.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Fanya upya imani yako kwa Allah na ilinde kwa ibada ya ikhlasi na kwa kuyachukulia madhambi kwa uzito.
  2. Muombe Allah rehema yake na uombezi wa Mtume ﷺ, bila kuutenganisha uombezi na idhini ya Allah.
  3. Tumaini lako katika rehema ya Allah likuchochee kutubu na kutenda mema, si kuahirisha hayo.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.