Kitabu cha Serikali · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 4701

Imepokelewa na Abu Huraira. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Serikali
صحيح مسلم
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abu Huraira

Sahih (ya kuaminika)

Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ بْنِ قَعْنَبٍ، وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا الْمُغِيرَةُ، - يَعْنِيَانِ الْحِزَامِيَّ ح وَحَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَعَمْرٌو النَّاقِدُ، قَالاَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، كِلاَهُمَا عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَفِي حَدِيثِ زُهَيْرٍ يَبْلُغُ بِهِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ وَقَالَ عَمْرٌو رِوَايَةً ‏ "‏ النَّاسُ تَبَعٌ لِقُرَيْشٍ فِي هَذَا الشَّأْنِ مُسْلِمُهُمْ لِمُسْلِمِهِمْ وَكَافِرُهُمْ لِكَافِرِهِمْ ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Wametuarifu Abdullah bin Maslamah bin Qa'nab na Qutaibah bin Sa'id, walisema: Wametuarifu Al-Mughirah — wakimaanisha Al-Hizami — (h) Na wametuarifu Zuhair bin Harb na Amr An-Naqid, walisema: Wametuarifu Sufyan bin Uyainah. Wote wawili wameripoti kutoka kwa Abi Az-Zinad, kutoka kwa Al-A'raj, kutoka kwa Abu Huraira, alisema: Rasûlullah ﷺ alisema, na katika hadithi ya Zuhair inafikishwa kwa Nabii ﷺ. Na Amr alisema katika riwaya:

"Watu ni wafuasi wa Quraysh katika jambo hili; Muislamu wao anafuata Muislamu wao, na mkafiri wao anafuata mkafiri wao."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Hadithi inaeleza jinsi Waislamu na wasioamini wanavyowafuata Maqurayshi katika uongozi.

Maelezo ya maneno magumu
Maqurayshi

Kabila la Kiarabu ambalo Mtume ﷺ alitoka ndani yake na lililokuwa na nafasi muhimu Makka.

jambo hili

Uongozi na usimamizi wa jamii.

kuwafuata

Katika muktadha huu: kujiunga na viongozi kutoka kundi lililotajwa au kuongozwa nao.

Maoni ya wanazuoni

Wafafanuzi wa kale wanaeleza kuwa riwaya hii inaeleza nafasi ya kihistoria na kisiasa ya Maqurayshi katika uongozi wa jamii. Kutajwa kwa Waislamu na wasioamini kunaonyesha kuwa kauli hiyo inatofautisha makundi mawili; haielekezi Waislamu kuwafuata viongozi wasioamini. Wanazuoni huiweka matini hii pamoja na riwaya nyingine kuhusu uongozi na kusisitiza kuwa mamlaka ndani ya jamii ya Kiislamu yanapaswa kuzingatia haki na utiifu kwa Allah. Matini hii si wito wa jumla wa kupendelea kabila au kutumia mamlaka kwa dhuluma.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Wapime viongozi kwa haki na matendo yao, si kwa asili yao au jina la kundi lao pekee.
  2. Unga mkono utawala unaoitumikia jamii na epuka migawanyiko inayotokana na kabila au asili.
  3. Soma kauli kuhusu uongozi wa kisiasa pamoja na maandiko mengine yanayozungumzia haki na utiifu kwa Allah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.