Kitabu cha Serikali · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 4703

Imepokelewa na Jabir ibn Abdullah. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Serikali
صحيح مسلم
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa Muslim hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Yahya ibn Habib al‑Harithialimhadithia Muslimيَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ الْحَارِثِيُّ
  2. 2Rawhرَوْحٌ
  3. 3Ibn Jurayjابْنُ جُرَيْجٍ
  4. 4Abu az‑Zubayrأَبُو الزُّبَيْرِ
  5. 5Jabir ibn Abdullahجَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ
  6. 6Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

وَحَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ الْحَارِثِيُّ، حَدَّثَنَا رَوْحٌ، حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، حَدَّثَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، يَقُولُ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ النَّاسُ تَبَعٌ لِقُرَيْشٍ فِي الْخَيْرِ وَالشَّرِّ ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Amenieleza Yahya bin Habib al-Harithi, akatueleza Rawh, akatueleza Ibn Jurayj, akanieleza Abu az-Zubayr kwamba alimsikia Jabir bin Abdullah akisema: Mtume ﷺ alisema: "Watu ni wafuasi wa Quraysh katika kheri na shari."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Ushawishi wa Maquraishi unaenea katika mema na mabaya pia.

Maelezo ya maneno magumu
Maquraishi

Kabila la Kiarabu ambalo Mtume ﷺ alitoka ndani yake na lililokuwa na ushawishi mkubwa wakati wake.

kufuata

Kuiga mfano au kufuata mwelekeo; hapa inahusu mazoea mema na mabaya.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanaielewa riwaya hii kuwa inaeleza ushawishi wa Maquraishi kwa watu wengine, wala si kuidhinisha kila tendo la watu wa kabila hilo. Kauli ya ‘katika mema na mabaya’ inasisitiza kwamba ushawishi unaweza kutumiwa kwa namna isiyo na hukumu ya kimaadili yenyewe: viongozi na makundi yenye ushawishi wanaweza kuwafanya wengine waige, lakini nao wanawajibika kwa uchaguzi wao. Riwaya hii peke yake haiweki kanuni ya jumla kwamba kila Mquraishi lazima atiiwe.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Zingatia tabia unayoionyesha kama kiongozi au mtu mwenye ushawishi, kwa kuwa wengine wanaweza kuiga mazoea yako mema na mabaya pia.
  2. Usimfuate mtu bila kufikiri kwa sababu tu ya nasaba au cheo chake; pima matendo yake kwa haki na maadili ya Kiislamu.
  3. Chagua kwa makini unayemsikiliza na mifano unayowasilisha kwa familia yako, jamii yako na wenzako kazini.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.