Sahih Muslim, hadithi 4729
Imepokelewa na Ma'qil ibn Yasir. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Imesimuliwa na Ma'qil ibn Yasir
Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
وَحَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ، حَدَّثَنَا أَبُو الأَشْهَبِ، عَنِ الْحَسَنِ، قَالَ عَادَ عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ زِيَادٍ مَعْقِلَ بْنَ يَسَارٍ الْمُزَنِيَّ فِي مَرَضِهِ الَّذِي مَاتَ فِيهِ فَقَالَ مَعْقِلٌ إِنِّي مُحَدِّثُكَ حَدِيثًا سَمِعْتُهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَوْ عَلِمْتُ أَنَّ لِي حَيَاةً مَا حَدَّثْتُكَ إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " مَا مِنْ عَبْدٍ يَسْتَرْعِيهِ اللَّهُ رَعِيَّةً يَمُوتُ يَوْمَ يَمُوتُ وَهُوَ غَاشٌّ لِرَعِيَّتِهِ إِلاَّ حَرَّمَ اللَّهُ عَلَيْهِ الْجَنَّةَ " .
Ametuelezea Shaiban bin Farrukh, ametuelezea Abul-Ashhab, kutoka kwa Al-Hasan, aliyeseama: Ubaidullah bin Ziyad alimtembelea Ma'qil bin Yasar al-Muzani wakati wa ugonjwa wake wa mwisho ambao aliufariki. Ma'qil akasema:
"Ninakuhadithia hadithi niliyoisikia kutoka kwa Rasulullah ﷺ. Kama ningejua kuwa nitaishi, singekuhadithia. Nilimsikia Rasulullah ﷺ akisema: 'Hakuna mtumishi yeyote anayekabidhiwa na Allah uongozi wa watu, kisha akafa huku akiwasaliti au asiwe mwaminifu kwa watu wake, ila Allah atamharamia Peponi.'"
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Kiongozi anayewasaliti watu wake anaweza kunyimwa Pepo.
Mtu anapopewa jukumu la kusimamia watu, kama vile utawala au cheo kingine chenye mamlaka.
Anapowadhulumu watu wake kwa kutotenda kwa uaminifu, kupuuza maslahi yao au kuvunja imani yao.
Ni onyo kali kuhusu hukumu ya Allah; matini inasisitiza uzito wa kusaliti jukumu lililoaminiwa.
Wanazuoni wa kale wanasisitiza kuwa mamlaka ni dhamana, si ruhusa ya kujinufaisha. Onyo hili linawahusu viongozi wanaowapotosha kwa makusudi raia wao au kushindwa kutetea maslahi yao. Wanaeleza tamko hili kali kuwa ni onyo kuhusu dhambi na hukumu ya Allah, bila kulichukulia kuwa uamuzi wa moja kwa moja kwamba kila kiongozi mwenye dhambi atabaki nje ya Pepo milele. Madhehebu manne ya Sunni yanakubali kuwa viongozi wana wajibu wa kutenda kwa haki na kulinda haki walizokabidhiwa.
- Anayeongoza anapaswa kufanya maamuzi akizingatia ustawi na haki za watu walio chini ya jukumu lake.
- Unapokuwa na jukumu, jiulize mara kwa mara kama unatoa taarifa kwa uaminifu na kutimiza ahadi.
- Zungumzia matumizi mabaya ya mamlaka na kupuuzwa kwa haki zilizoaminiwa kwa busara na kwa haki.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.