Kitabu cha Serikali · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 4749

Imepokelewa na Abu Hurayrah. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Serikali
صحيح مسلم
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa Muslim hadi kwa Ibn Shihab

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Harmala ibn Yahyaalimhadithia Muslimحَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى
  2. 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
  3. 3Yunusيُونُسُ
  4. 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

وَحَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَخْبَرَهُ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ ‏ "‏ مَنْ أَطَاعَنِي فَقَدْ أَطَاعَ اللَّهَ وَمَنْ عَصَانِي فَقَدْ عَصَى اللَّهَ وَمَنْ أَطَاعَ أَمِيرِي فَقَدْ أَطَاعَنِي وَمَنْ عَصَى أَمِيرِي فَقَدْ عَصَانِي ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Amenieleza Harmala bin Yahya, ametuarifu Ibn Wahb, ameniarifu Yunus, kutoka kwa Ibn Shihab aliyetuarifu akasema: Ametuhadithia Abu Salama bin Abdur-Rahman, kutoka kwa Abu Huraira, kutoka kwa Rasûlullah ﷺ kwamba alisema:

"Yeyote anayenitii amemtii Allah, na yeyote anayeniacha ameacha Allah. Yeyote anayetii amiri wangu amenitii mimi, na yeyote anayeachea amiri wangu ameniachia mimi."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Kumtii mkuu mwenye mamlaka halali ni sehemu ya kumtii Mtume ﷺ.

Maelezo ya maneno magumu
mkuu

Kiongozi aliyepewa mamlaka na Mtume ﷺ.

kutii

Kufuata amri halali ndani ya mipaka ya maagizo ya Allah.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale wameeleza kutokana na riwaya hii kwamba kumtii kiongozi aliyeteuliwa ni sehemu ya kumtii Mtume ﷺ, mradi amri hiyo haisababishi kumuasi Allah. Madhehebu manne ya Sunni yanatambua umuhimu wa mamlaka halali na utaratibu wa jamii; amri ya kufanya dhambi haifuatwi.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Fuata maelekezo halali ya viongozi wenye mamlaka na hivyo kuchangia utaratibu na mshikamano wa jamii.
  2. Pima kila amri kwa maagizo ya Allah; usitekeleze amri inayohusisha kumuasi Allah.
  3. Jadili tofauti kuhusu mamlaka kwa uangalifu, na epuka kuruhusu kutokubaliana kuigawa jamii.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.