Kitabu cha Serikali · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 4775

Imepokelewa na Abdullah ibn Masud. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Serikali
صحيح مسلم
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abdullah ibn Masud

Sahih (ya kuaminika)

Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، وَوَكِيعٌ، ح وَحَدَّثَنِي أَبُو سَعِيدٍ، الأَشَجُّ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، وَابْنُ، نُمَيْرٍ قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، ح وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَعَلِيُّ بْنُ خَشْرَمٍ، قَالاَ أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، كُلُّهُمْ عَنِ الأَعْمَشِ، ح وَحَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ زَيْدِ بْنِ، وَهْبٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ إِنَّهَا سَتَكُونُ بَعْدِي أَثَرَةٌ وَأُمُورٌ تُنْكِرُونَهَا ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ تَأْمُرُ مَنْ أَدْرَكَ مِنَّا ذَلِكَ قَالَ ‏"‏ تُؤَدُّونَ الْحَقَّ الَّذِي عَلَيْكُمْ وَتَسْأَلُونَ اللَّهَ الَّذِي لَكُمْ ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Imetuhabarishwa na Abu Bakr bin Abi Shaybah, imetuhabarishwa na Abu Al-Ahwas na Waki', na pia imenihabarishwa Abu Sa'id Al-Ashajj akisema imetuhabarishwa na Waki', na imetuhabarishwa na Abu Kurayb na Ibn Numayr ambao wote walisema imetuhabarishwa na Abu Mu'awiyah, na imetuhabarishwa na Ishaq bin Ibrahim na Ali bin Khashram ambao wote walisema imetuarifiwa na Isa bin Yunus, wote wakitokea kwa Al-A'mash. Na imetuhabarishwa na Uthman bin Abi Shaybah — naye ndiye mwenye maneno hayo — imetuhabarishwa na Jarir kutoka kwa Al-A'mash, kutoka kwa Zayd bin Wahb, kutoka kwa Abdullah, aliyasema: Mjumbe wa Allah ﷺ alisema:

"Hakika baada yangu kutakuwa na upendeleo na mambo ambayo mtayakataa." Wakasema: "Ewe Mjumbe wa Allah, unamuamuru nani atufikie hayo miongonzi mwetu?" Akasema: "Mtatekeleza haki iliyo juu yenu, na mtamuomba Allah haki yenu."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Kunapokuwa na dhuluma ya kiutawala, timiza wajibu wako na umwombe Allah akupe haki yako.

Maelezo ya maneno magumu
upendeleo

Kuwatanguliza watu fulani katika kugawa mamlaka, mali au manufaa mengine.

haki iliyo juu yenu

Wajibu na majukumu ambayo mtu anayo kwa watu wengine na jamii.

haki mnayostahili

Kile ambacho mtu anastahili kihalali, kama vile kutendewa kwa haki.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale wameeleza kutokana na hadithi hii kwamba dhuluma au upendeleo wa kiutawala si sababu ya kupuuza wajibu wako mwenyewe au kujibu dhuluma kwa dhuluma. Mtu hutimiza alicho na wajibu nacho na kumwomba Allah sehemu yake ya haki. Kumtii mwenye mamlaka hakuhusu maagizo ya kufanya dhambi; kanuni ya jumla ni kwamba utii unawajibika katika mambo mema pekee. Hadithi hii inahimiza subira na kuepuka kuvuruga hali, bila kuhalalisha dhuluma au kuondoa haki ya kudai haki.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Endelea kutimiza wajibu wako mwenyewe hata unapokumbwa na dhuluma.
  2. Mwombe Allah haki na utafute njia zinazoruhusiwa na za amani za kuwasilisha malalamiko.
  3. Usitii agizo linalokulazimisha kutenda dhambi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.