Kitabu cha Serikali · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 4785

Imepokelewa na Hudhayfah ibn al-Yaman. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Serikali
صحيح مسلم
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Hudhayfah ibn al-Yaman

Sahih (ya kuaminika)

Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ سَهْلِ بْنِ عَسْكَرٍ التَّمِيمِيُّ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَسَّانَ، ح وَحَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدَّارِمِيُّ، أَخْبَرَنَا يَحْيَى، - وَهُوَ ابْنُ حَسَّانَ - حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ، - يَعْنِي ابْنَ سَلاَّمٍ - حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ سَلاَّمٍ، عَنْ أَبِي سَلاَّمٍ، قَالَ قَالَ حُذَيْفَةُ بْنُ الْيَمَانِ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا كُنَّا بِشَرٍّ فَجَاءَ اللَّهُ بِخَيْرٍ فَنَحْنُ فِيهِ فَهَلْ مِنْ وَرَاءِ هَذَا الْخَيْرِ شَرٌّ قَالَ نَعَمْ ‏.‏ قُلْتُ هَلْ وَرَاءَ ذَلِكَ الشَّرِّ خَيْرٌ قَالَ ‏"‏ نَعَمْ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ فَهَلْ وَرَاءَ ذَلِكَ الْخَيْرِ شَرٌّ قَالَ ‏"‏ نَعَمْ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ كَيْفَ قَالَ ‏"‏ يَكُونُ بَعْدِي أَئِمَّةٌ لاَ يَهْتَدُونَ بِهُدَاىَ وَلاَ يَسْتَنُّونَ بِسُنَّتِي وَسَيَقُومُ فِيهِمْ رِجَالٌ قُلُوبُهُمْ قُلُوبُ الشَّيَاطِينِ فِي جُثْمَانِ إِنْسٍ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ قُلْتُ كَيْفَ أَصْنَعُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنْ أَدْرَكْتُ ذَلِكَ قَالَ ‏"‏ تَسْمَعُ وَتُطِيعُ لِلأَمِيرِ وَإِنْ ضُرِبَ ظَهْرُكَ وَأُخِذَ مَالُكَ فَاسْمَعْ وَأَطِعْ ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Amenieleza Muhammad bin Sahl bin Askar at-Tamimi, akasema ametuelezea Yahya bin Hassan, na pia ametuelezea Abdullah bin Abdurrahman ad-Darimi, akatuarifu Yahya — naye ni Ibn Hassan — akatuarifu Muawiyah — yaani Ibn Salam — akatuarifu Zaid bin Salam, kutoka kwa Abu Salam, alisema: Hudhaifah bin al-Yaman alisema: Nilisema, 'Ewe Rasûlullah ﷺ, tulikuwa katika ubaya (zama za Ujahili), kisha Allah akaja na kheri nasi sasa tuko ndani yake. Je, kuna ubaya baada ya kheri hii?' Akasema: 'Ndiyo.' Nikasema: 'Je, kuna kheri baada ya ubaya huo?' Akasema: 'Ndiyo.' Nikasema: 'Je, kuna ubaya baada ya kheri hiyo?' Akasema: 'Ndiyo.' Nikasema: 'Vipi?' Akasema: 'Kutakuwa na viongozi baada yangu ambao hawataongozwa na uwongofu wangu wala hawatafuata Sunnah yangu. Na watatokea miongoni mwao watu ambao nyoyo zao ni nyoyo za mashetani katika miili ya binadamu.' Alisema: Nikasema, 'Nifanyeje ewe Rasûlullah ﷺ nikifikia wakati huo?' Akasema: 'Sikiliza na utii Amiri (kiongozi), hata kama mgongo wako utapigwa na mali yako kuchukuliwa, basi sikiliza na utii.'

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Wakati wa mitihani ya utawala, Mtume ﷺ anaagiza subira na utii wenye subira.

Maelezo ya maneno magumu
Jahiliyya

Kipindi cha ujinga na ibada ya sanamu kabla ya Uislamu.

Amir

Kiongozi au mtawala aliyeteuliwa.

Kusikiliza na kutii

Kufuata uongozi halali katika mambo yanayoruhusiwa; kiumbe hatitiiwi anapoamrisha kumuasi Allah.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale, akiwemo Imam an-Nawawi, wanaelewa amri hii kuwa ni kinga dhidi ya uasi na kuvurugika zaidi kwa jamii, wala si utii usio na mipaka. Utii hautumiki pale mtawala anapoamrisha dhambi; katika hali hiyo, hakuna kumtii kiumbe kwa kumuasi Allah. Madhehebu manne ya Kisunni yanatambua mpaka huu na kusisitiza kuzuia madhara makubwa zaidi na kuhifadhi umoja wa jamii.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Mtii mtawala katika mambo yanayoruhusiwa, na ukatae kwa utulivu unapoamrishwa kufanya dhambi.
  2. Usijibu dhuluma kwa pupa na vurugu; tafuta njia halali na za amani za kupunguza uovu.
  3. Wakati wa machafuko ya kisiasa, dumisha sala, tenda kwa subira, na linda haki za wengine.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.