Kitabu cha Serikali · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 4786

Imepokelewa na Abu Huraira. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Serikali
صحيح مسلم
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abu Huraira

Sahih (ya kuaminika)

Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، - يَعْنِي ابْنَ حَازِمٍ - حَدَّثَنَا غَيْلاَنُ بْنُ، جَرِيرٍ عَنْ أَبِي قَيْسِ بْنِ رِيَاحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ ‏ "‏ مَنْ خَرَجَ مِنَ الطَّاعَةِ وَفَارَقَ الْجَمَاعَةَ فَمَاتَ مَاتَ مِيتَةً جَاهِلِيَّةً وَمَنْ قَاتَلَ تَحْتَ رَايَةٍ عُمِّيَّةٍ يَغْضَبُ لِعَصَبَةٍ أَوْ يَدْعُو إِلَى عَصَبَةٍ أَوْ يَنْصُرُ عَصَبَةً فَقُتِلَ فَقِتْلَةٌ جَاهِلِيَّةٌ وَمَنْ خَرَجَ عَلَى أُمَّتِي يَضْرِبُ بَرَّهَا وَفَاجِرَهَا وَلاَ يَتَحَاشَ مِنْ مُؤْمِنِهَا وَلاَ يَفِي لِذِي عَهْدٍ عَهْدَهُ فَلَيْسَ مِنِّي وَلَسْتُ مِنْهُ ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Ametuhadithia Shaiban bin Farrukh, ametuhadithia Jarir — yaani Ibn Hazim — ametuhadithia Ghailan bin Jarir, kutoka kwa Abu Qais bin Riyah, kutoka kwa Abu Huraira, kwamba Mtume ﷺ alisema:

"Mtu yeyote anayetoka katika utii na kujitenga na Jumuiya kuu ya Waislamu, akafa katika hali hiyo, amekufa kifo cha Kijahiliyya. Na mtu yeyote anayepiga vita chini ya bendera isiyo na mwongozo sahihi, akiwa anakasirikia ukoo, au anawaita watu kupigania heshima ya ukoo, au anasaidia ukoo wake, akauawa, basi mauaji yake ni ya Kijahiliyya. Na mtu yeyote anayeishambulia Ummah yangu, akiwaua watu wema na waovu bila kubagua, asiyewaepuka hata Waumini, na asiyetimiza ahadi yake kwa wenye mkataba, yeye si wangu na mimi si wake."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ anaonya dhidi ya mapigano ya makundi na kuvunja ahadi za usalama.

Maelezo ya maneno magumu
Jahiliyyah

Kipindi cha ujinga kabla ya Uislamu; hapa kinarejelea tabia inayopingana na mwongozo wa Kiislamu.

bendera ya upofu

Jambo la kupigania ambalo uadilifu na lengo lake haviko wazi.

ahadi ya usalama

Ahadi kwamba mtu atalindwa na hatashambuliwa.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale wanaeleza kuwa onyo dhidi ya kujitenga na kupigana kwa sababu ya ushupavu wa makundi linahusu kuvunja utaratibu halali wa jamii na kuchochea dhuluma. Utii hautumiki mtu anapoamrishwa kufanya dhambi. Sentensi ya mwisho inasisitiza kuwa kuua watu wasio na hatia na kuvunja ahadi ya usalama ni makosa yaliyoharamishwa vikali; madhehebu manne ya Sunni yanakubali wajibu wa kutimiza ahadi hizo.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Usiunge mkono vurugu zinazochochewa na uaminifu wa kikabila, kifamilia au wa kundi.
  2. Linda watu waliopewa ahadi ya usalama na timiza ahadi hizo.
  3. Tafuta suluhu za haki na amani katika migogoro, na waepushe wasio na hatia na madhara.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.