Kitabu cha Serikali · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 4802

Imepokelewa na Umm Salama. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Serikali
صحيح مسلم
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Umm Salama

Sahih (ya kuaminika)

Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

وَحَدَّثَنِي أَبُو الرَّبِيعِ الْعَتَكِيُّ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، - يَعْنِي ابْنَ زَيْدٍ - حَدَّثَنَا الْمُعَلَّى بْنُ، زِيَادٍ وَهِشَامٌ عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ ضَبَّةَ بْنِ مِحْصَنٍ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ بِنَحْوِ ذَلِكَ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ ‏ "‏ فَمَنْ أَنْكَرَ فَقَدْ بَرِئَ وَمَنْ كَرِهَ فَقَدْ سَلِمَ ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Amenieleza Abu ar-Rabi' al-'Ataki, akasema: Alituambia Hammad — yaani Ibn Zayd — akasema: Alituambia al-Mu'alla bin Ziyad na Hisham kutoka kwa al-Hasan, kutoka kwa Dabbah bin Mihsan, kutoka kwa Umm Salamah, alisema: Mtume wa Allah ﷺ alisema kama hivyo, ila alisema:

"Kwa hiyo, yeyote aliyeikataa (ankara) amekuwa salama, na yeyote aliyoichukia (kariha) ameokoka."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Anayeukataa uovu hujitenga nao na huilinda imani yake.

Maelezo ya maneno magumu
Kukataa

Kuuchukia uovu moyoni na kutoukubali.

Kuwa huna hatia

Kutokuwa mshiriki wa uovu kwa sababu unaukataa.

Kuwa salama

Kulindwa dhidi ya kushiriki katika dhambi mradi unauchukia uovu na huukubali.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanaeleza kuwa kukataa dhuluma kunafanywa kulingana na uwezo: kwa vitendo pale inapowezekana na mtu ana mamlaka, vinginevyo kwa maneno, na angalau moyoni. Riwaya hii inasisitiza kuwa kuukataa uovu moyoni ni bora kuliko kuukubali, lakini hakuchukui nafasi ya wajibu wa kuuzuia uovu kwa njia inayofaa. Madhehebu ya fiqhi huhusisha wajibu huo na elimu, uwezo na kuepuka uovu mkubwa zaidi.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Usikubali dhuluma: onyesha kuikataa kwa njia isiyosababisha uovu mkubwa zaidi.
  2. Ikiwa huwezi kuingilia kati kwa usalama au huna mamlaka, ukatae uovu huo kwa dhati moyoni.
  3. Tafuta elimu ya kuaminika na ushauri unaofaa kabla ya kumkabili mwenye jukumu au mtawala.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.