Kitabu cha Serikali · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 4832

Imepokelewa na Abu Sa'id al-Khudri. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Serikali
صحيح مسلم
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abu Sa'id al-Khudri

Sahih (ya kuaminika)

Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ خَلاَّدٍ الْبَاهِلِيُّ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، بْنُ عَمْرٍو الأَوْزَاعِيُّ حَدَّثَنِي ابْنُ شِهَابٍ الزُّهْرِيُّ، حَدَّثَنِي عَطَاءُ بْنُ يَزِيدَ اللَّيْثِيُّ، أَنَّهُ حَدَّثَهُمْ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو سَعِيدٍ الْخُدْرِيُّ، أَنَّ أَعْرَابِيًّا، سَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْهِجْرَةِ فَقَالَ ‏"‏ وَيْحَكَ إِنَّ شَأْنَ الْهِجْرَةِ لَشَدِيدٌ فَهَلْ لَكَ مِنْ إِبِلٍ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ نَعَمْ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَهَلْ تُؤْتِي صَدَقَتَهَا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ نَعَمْ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَاعْمَلْ مِنْ وَرَاءِ الْبِحَارِ فَإِنَّ اللَّهَ لَنْ يَتِرَكَ مِنْ عَمَلِكَ شَيْئًا ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Ametuelezea Abu Bakr bin Khallad al-Bahili, ametuelezea Al-Walid bin Muslim, ametuelezea Abdur-Rahman bin Amr al-Awza'i, amenielezea Ibn Shihab az-Zuhri, amenielezea Ata' bin Yazid al-Laythi kwamba aliwaeleza, akasema: Amenielezea Abu Sa'id al-Khudri kwamba Msharika mmoja alimuuliza Rasulullah ﷺ kuhusu Uhamaji (Hijrah). Akasema:

"Ole wako! Jambo la Uhamaji ni gumu sana. Je, una ngamia?" Akasema: Ndiyo. Akasema: "Je, unatoa Zaka yake?" Akasema: Ndiyo. Akasema: "Basi endelea kufanya mema popote ulipo hata ng'ambo ya bahari, kwa hakika Allah hataacha kitu chochote katika matendo yako bila kukuthawabisha."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Anayetimiza wajibu wake kwa uaminifu atalipwa kwa matendo yake mema.

Maelezo ya maneno magumu
Hijra

Kuhama kwa ajili ya dini, kwa mfano ili mtu aweze kuutekeleza Uislamu.

Zaka

Sadaka ya lazima inayotolewa kwa wanaostahili kuipokea.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wamehitimisha kutokana na riwaya hii kwamba hijra inaweza kuwa wajibu mzito na kwamba utekelezaji wake hutegemea hali za mtu. Anayetimiza wajibu wake wa kidini na kutenda mema hupata malipo kutoka kwa Allah kwa hayo, hata anapoishi mbali na jamii ya Waislamu. Kutajwa kwa zaka kunasisitiza kwamba wenye mali wanapaswa kutimiza haki za lazima zinazohusiana na mali zao; hadithi hii haiwasilishi zaka kama mbadala wa wajibu mwingine.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Jifunze haki zinazohusiana na mali yako na ulipe zaka unayodaiwa kwa wakati.
  2. Usikate tamaa kwa sababu ya umbali: endelea kutenda mema kwa ikhlasi.
  3. Kwa wajibu mkubwa wa kidini, tafuta ushauri kuhusu jinsi unavyohusika na hali zako.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.