Kitabu cha Serikali · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 4833

Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Serikali
صحيح مسلم

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

وَحَدَّثَنَاهُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدَّارِمِيُّ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏ مِثْلَهُ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ ‏"‏ إِنَّ اللَّهَ لَنْ يَتِرَكَ مِنْ عَمَلِكَ شَيْئًا ‏"‏ ‏.‏ وَزَادَ فِي الْحَدِيثِ قَالَ ‏"‏ فَهَلْ تَحْلُبُهَا يَوْمَ وِرْدِهَا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ نَعَمْ ‏.‏

Tafsiri

Ametuhadithia haya Abdullah bin Abdur-Rahman ad-Darimi, akasema: Ametuhadithia Muhammad bin Yusuf, kutoka kwa Al-Awza'i, kwa msururu huu wa wasimulizi kama ule wa awali, ila kwamba alisema:

"Hakika Allah hataacha chochote kati ya matendo yako bila malipo." Na ameongeza katika hadithi akisema: "Je, unazikamua siku zinapofika kwenye chembechembe za maji?" Akajibu: "Ndiyo."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Allah hapotezi tendo lolote jema analolifanya muumini.

Maelezo ya maneno magumu
Allah hataacha tendo lako lolote jema bila malipo

Hakuna tendo jema la ikhlasi linalopotea mbele ya Allah; analijua na hulilipa.

siku wanapofika kwenye maji

Siku wanyama wanapopelekwa mahali pa kunywea.

unawakamua

Kukamua maziwa ya wanyama; swali linataja tendo halisi la kuwajali na kuwa wakarimu.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanatoa katika riwaya pana zaidi maana kwamba Allah hulipa matendo mema, hata yanayotokana na riziki ya kawaida ya mtu, yanapofanywa kwa nia ya ikhlasi. Swali kuhusu kukamua wanyama linafafanua mfano wa kivitendo katika kisa hicho, lakini lenyewe si kanuni ya jumla kuhusu kufuga au kukamua mifugo. Jambo kuu ni kwamba malipo hayapotei mbele ya Allah.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Fanya hata matendo madogo mema kwa nia ya ikhlasi; Allah anajua thamani yake.
  2. Geuza utunzaji wako wa kila siku kwa watu na wanyama kuwa tendo jema.
  3. Endelea kufanya mema bila kutegemea tu kutambuliwa mara moja na watu wengine.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.