Sahih Muslim, hadithi 4864
Imepokelewa na Abu Hurairah. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Kutoka kwa Muslim hadi kwa Mtume ﷺ
- 1Ibn Abu Umaralimhadithia Muslimابْنُ أَبِي عُمَرَ
- 2Sufyanسُفْيَانُ
- 3Abu az‑Zinadأَبِي الزِّنَادِ
- 4Al‑A'rajالأَعْرَجِ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
وَحَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " لَوْلاَ أَنْ أَشُقَّ عَلَى الْمُؤْمِنِينَ ما قَعَدْتُ خِلاَفَ سَرِيَّةٍ " . بِمِثْلِ حَدِيثِهِمْ . وَبِهَذَا الإِسْنَادِ " وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَوَدِدْتُ أَنِّي أُقْتَلُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ ثُمَّ أُحْيَى " . بِمِثْلِ حَدِيثِ أَبِي زُرْعَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ .
Imetuambiwa na Ibn Abi Umar, imetuambiwa na Sufyan, kutoka kwa Abu az-Zinad, kutoka kwa Al-A'raj, kutoka kwa Abu Huraira, aliyasema: Nilimsikia Rasūlullah ﷺ akisema:
"Kama isingekuwa ni mzigo kwa Waumini, singebaki nyuma ya kikosi chochote cha vita." Kama hadithi yao. Na kwa msukumo huu: "Naapa kwa Yule ambaye roho yangu iko mkononi mwake, ningependa kuuawa katika njia ya Allah, kisha kufufuliwa tena." Kama hadithi ya Abu Zur'a kutoka kwa Abu Huraira.
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Mtume ﷺ alitaka kushiriki katika misafara ya kijeshi, lakini aliwaepushia waumini mzigo uliopitiliza.
Safari ya kijeshi iliyopangwa chini ya uongozi wa jamii ya Waislamu.
Kutenda kwa kujitolea kwa dhati kwa Allah ndani ya mipaka ya sheria ya Kiislamu.
Wanazuoni wa kale wanatoa ufahamu kwamba Mtume ﷺ alikuwa tayari sana kumtumikia Allah, lakini pia alizingatia uwezo wa waumini. Tamaa yake ya kuuawa mara kwa mara na kisha kufufuliwa tena inasisitiza uzito wa kujitolea kwake; si mwito wa kutafuta kifo. Wanazuoni huweka kauli kama hizi kuhusu jihadi ndani ya kanuni na mamlaka ya uongozi halali, wala si kama kichocheo cha kutumia nguvu bila idhini.
- Unapotekeleza majukumu, zingatia si juhudi zako tu bali pia uwezo wa wengine.
- Lenga kumtumikia Allah kwa ikhlasi na kutii, si kutafuta hatari au kifo.
- Juhudi za pamoja kwa malengo muhimu zifanyike chini ya uongozi wenye kuwajibika na ndani ya mipaka iliyo wazi.
Riwaya hii kutoka sehemu hiyo hiyo pia inasema kwamba Mtume ﷺ hakutaka kubaki nyuma ya msafara wa kijeshi ikiwa kufanya hivyo hakutawaongezea waumini mzigo.
Sahih Muslim · #4865 (Sahih)Hadithi hii kutoka mlango huohuo inatoa maelezo yanayohusiana kuhusu fadhila na maana ya kujitahidi katika njia ya Allah.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.