Kitabu cha Serikali · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 4865

Imepokelewa na Abu Huraira. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Serikali
صحيح مسلم
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abu Huraira

Sahih (ya kuaminika)

Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ يَعْنِي الثَّقَفِيَّ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ، بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا مَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِيَةَ، كُلُّهُمْ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لَوْلاَ أَنْ أَشُقَّ عَلَى أُمَّتِي لأَحْبَبْتُ أَنْ لاَ أَتَخَلَّفَ خَلْفَ سَرِيَّةٍ ‏"‏ ‏.‏ نَحْوَ حَدِيثِهِمْ ‏.‏

Tafsiri

Imetuambiwa na Muhammad bin Al-Muthanna, imetuambiwa na Abdul Wahhab (Ath-Thaqafi), na pia imetuambiwa na Abu Bakr bin Abi Shaybah, imetuambiwa na Abu Muawiyah; na imetuambiwa na Ibn Abi Umar, imetuambiwa na Marwan bin Muawiyah. Wote hawa wameripoti kutoka kwa Yahya bin Said, kutoka kwa Abu Salih, kutoka kwa Abu Huraira, aliyese ma: Mtume wa Allah ﷺ alisema:

"Iyo siyo kwamba ingekuwa mzigo kwa Ummah yangu, ningependa nisibaki nyuma ya msafiri wowote wa kijeshi." Kama hadithi zao.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ alitaka kushiriki katika misafara ya kijeshi, lakini aliuhurumia umma wake.

Maelezo ya maneno magumu
Umma

Jumuiya ya Waislamu.

Msafara wa kijeshi (sariyya)

Operesheni ya kijeshi; katika maelezo ya kale, mara nyingi ni operesheni ambayo Mtume ﷺ hakushiriki mwenyewe.

Kubaki nyuma

Kutokwenda pamoja na msafara wa kijeshi.

Maoni ya wanazuoni

Wafafanuzi wa kale, akiwemo Imam an-Nawawi, wanaeleza kwamba Mtume ﷺ alipenda kushiriki katika misafara ya kijeshi kwa sababu ya thawabu yake, lakini alizingatia uwezo wa umma wake. Mfano wake unaonyesha kwamba uongozi pia unamaanisha kutowapa watu mzigo usio wa lazima. Hadithi hii peke yake haiweki wajibu wa jumla kwa kila Mwislamu kushiriki katika msafara wa kijeshi; kanuni za kushiriki kijeshi hutegemea hali husika na hukumu zinazotumika za fiqhi ya Kiislamu.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Unapofanya maamuzi ya uongozi, zingatia uwezo wa wengine.
  2. Tafuta njia za kutenda mema bila kuwapa watu mizigo isiyo ya lazima.
  3. Thamini juhudi za dhati, hata pale ambapo wajibu unakutaka usiwe wa kwanza kujitokeza.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.