Kitabu cha Serikali · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 4869

Imepokelewa na Abu Huraira. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Serikali
صحيح مسلم
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abu Huraira

Sahih (ya kuaminika)

Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ، حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْوَاسِطِيُّ، عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي، صَالِحٍ عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قِيلَ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مَا يَعْدِلُ الْجِهَادَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ قَالَ ‏"‏ لاَ تَسْتَطِيعُونَهُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَأَعَادُوا عَلَيْهِ مَرَّتَيْنِ أَوْ ثَلاَثًا كُلُّ ذَلِكَ يَقُولُ ‏"‏ لاَ تَسْتَطِيعُونَهُ ‏"‏ ‏.‏ وَقَالَ فِي الثَّالِثَةِ ‏"‏ مَثَلُ الْمُجَاهِدِ فِي سَبِيلِ اللَّهِ كَمَثَلِ الصَّائِمِ الْقَائِمِ الْقَانِتِ بِآيَاتِ اللَّهِ لاَ يَفْتُرُ مِنْ صِيَامٍ وَلاَ صَلاَةٍ حَتَّى يَرْجِعَ الْمُجَاهِدُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ تَعَالَى ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Imetuhabiriwa na Sa'id bin Mansur, imetuhabiriwa na Khalid bin Abdullah al-Wasiti, kutoka kwa Suhail bin Abi Salih, kutoka kwa baba yake, kutoka kwa Abu Huraira, aliyeseama: Nabi ﷺ aliulizwa,

"Ni kitendo gani kinachoweza kulingana na Jihad katika njia ya Allah, Mwenye Utukufu na Ukuu?" Akajibu, "Hamuwezi kukifanya." Msimuliaji akasema: Walirudia swali hilo mara mbili au tatu, na kila wakati alikuwa akisema, "Hamuwezi kukifanya." Na katika mara ya tatu akasema: "Mfano wa Mujahid katika njia ya Allah ni kama mfano wa mtu anayefunga na kusimama katika sala, akiitii aya za Allah, asiyepungukiwa nguvu katika kufunga na kusala hadi Mujahid atakaporudi kutoka Jihad katika njia ya Allah, Aliyetukuka."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mujahid amefananishwa na mtu anayefunga na kuswali bila kukoma.

Maelezo ya maneno magumu
jihadi katika njia ya Mwenyezi Mungu

Katika riwaya hii, inahusu kwenda kushiriki jihadi kwa kujitolea kwa dhati kwa Mwenyezi Mungu.

mujahid

Mtu anayeshiriki jihadi katika njia ya Mwenyezi Mungu.

qaanit

Mtu anayemtii Mwenyezi Mungu na kumuabudu kwa kujitolea.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanahitimisha kutokana na riwaya hii kwamba juhudi za dhati za mujahid zina thawabu ya pekee: juhudi zake zinafananishwa na kufunga na kuswali bila kukoma. Ulinganisho huu unasisitiza ukubwa wa thawabu, si kwamba kufunga na kuswali kunaondolewa kwa kila muumini. Riwaya hii inasifu jihadi katika njia ya Mwenyezi Mungu, lakini haiweki wajibu wa mtu mmoja mmoja kwa kila hali; kanuni na masharti yake hupatikana katika vyanzo vingine vya sheria ya Kiislamu.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Kuwa na ikhlasi katika ibada yako na ushikamane na swala na saumu bila kulegea.
  2. Tambua thamani kubwa ya kujitahidi kwa dhati kwa ajili ya Mwenyezi Mungu, huku ukizingatia masharti na mipaka ya mafundisho ya Kiislamu.
  3. Tafuta njia za kumtumikia Mwenyezi Mungu kwa uaminifu katika majukumu yako ya kila siku.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.