Sahih Muslim, hadithi 4867
Imepokelewa na Anas ibn Malik. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Imesimuliwa na Anas ibn Malik
Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ الأَحْمَرُ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، وَحُمَيْدٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَا مِنْ نَفْسٍ تَمُوتُ لَهَا عِنْدَ اللَّهِ خَيْرٌ يَسُرُّهَا أَنَّهَا تَرْجِعُ إِلَى الدُّنْيَا وَلاَ أَنَّ لَهَا الدُّنْيَا وَمَا فِيهَا إِلاَّ الشَّهِيدُ فَإِنَّهُ يَتَمَنَّى أَنْ يَرْجِعَ فَيُقْتَلَ فِي الدُّنْيَا لِمَا يَرَى مِنْ فَضْلِ الشَّهَادَةِ " .
Ametuelezea Abu Bakr bin Abi Shaybah, ametuelezea Abu Khalid Al-Ahmar, kutoka kwa Shu'bah, kutoka kwa Qatadah na Humayd, kutoka kwa Anas bin Malik, kwamba Mtume ﷺ alisema:
"Hakuna nafsi inayokufa ikiwa na kheri kwa Mwenyezi Mungu ambayo ingependa kurudi duniani, hata ikipewa dunia nzima na vilivyomo vyote, isipokuwa shahidi; kwani yeye hutamani kurudi ili auawe tena duniani kwa sababu ya fadhila kubwa ya ushahidi anayoiona."
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Shahidi anatamani kurudi kwa sababu ya thawabu aliyoiona.
Mtu anayetoa maisha yake katika njia ya Allah; hadhi yake halisi ya kidini hutegemea mazingira.
Ubora na thawabu ya pekee ambayo Allah ameihusisha na shahada.
Wanazuoni wa kale wameeleza kutokana na riwaya hii kwamba shahidi huona thawabu ya pekee kwa Allah, na hivyo hutamani kurudi duniani ili auawe tena kwa ajili ya Allah. Ulinganisho huu unasisitiza thamani ya Akhera kuliko utajiri wa dunia; si himizo la kujiweka hatarini au kutafuta vurugu zisizoruhusiwa.
- Elekeza maamuzi yako kwenye thawabu ya kudumu ya Akhera, si mali na hadhi pekee.
- Muombe Allah akupe ikhlasi na uthabiti; usitafute hatari au vurugu ili kufikia daraja maalumu.
- Thamini kujitolea kwa waumini wa kweli, na uitendee familia yao kwa uangalifu na heshima.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.