Kitabu cha Serikali · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 4873

Imepokelewa na Anas ibn Malik. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Serikali
صحيح مسلم
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Anas ibn Malik

Sahih (ya kuaminika)

Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ بْنِ قَعْنَبٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسِ، بْنِ مَالِكٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لَغَدْوَةٌ فِي سَبِيلِ اللَّهِ أَوْ رَوْحَةٌ خَيْرٌ مِنَ الدُّنْيَا وَمَا فِيهَا ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Ametuhadithia Abdullah bin Maslamah bin Qa'nab, ametuhadithia Hammad bin Salamah, kutoka kwa Thabit, kutoka kwa Anas bin Malik aliyasema: Amesema Mtume wa Allah ﷺ:

"Kwenda asubuhi au jioni katika Njia ya Allah ni bora kuliko dunia na vilivyomo vyote."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Safari kwa ajili ya Allah ina thamani kubwa kuliko dunia nzima.

Maelezo ya maneno magumu
Katika njia ya Allah

Jitihada ya dhati ya kutafuta radhi za Allah; hapa inahusu safari inayohusiana na jihadi.

Safari ya asubuhi au jioni

Kuondoka au kusafiri mapema mchana au baadaye wakati wa mchana.

Dunia na vyote vilivyomo

Mali zote za kidunia, manufaa na starehe.

Maoni ya wanazuoni

Wafafanuzi wa kale, akiwemo Imam an-Nawawi, wanaeleza kuwa safari fupi kwa ajili ya Allah inaweza kuwa na thawabu yenye thamani kuliko utajiri wote wa dunia. Ulinganisho huu unasisitiza fadhila kubwa ya jitihada ya dhati; haumaanishi kuwa majukumu ya kidunia hayana thamani wala si wito wa kufanya vurugu zisizoruhusiwa. Wanazuoni huzungumzia kanuni za jihadi ndani ya mfumo wa sheria za Kiislamu unaotumika na masharti yake.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Elekeza matendo yako mema kutafuta radhi za Allah, si kutafuta sifa au manufaa ya mali.
  2. Tenga muda wa kujitahidi kwa vitendo kuwahudumia wengine, huku ukizingatia kanuni za Kiislamu na majukumu yako.
  3. Kukumbuka thawabu ya kudumu ya Akhera kukusaidie kuweka utajiri wa dunia katika nafasi yake inayofaa.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.