Kitabu cha Serikali · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 4874

Imepokelewa na Sahl ibn Sa'd al-Sa'idi. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Serikali
صحيح مسلم
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Sahl ibn Sa'd al-Sa'idi

Sahih (ya kuaminika)

Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ سَهْلِ، بْنِ سَعْدٍ السَّاعِدِيِّ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ وَالْغَدْوَةَ يَغْدُوهَا الْعَبْدُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ خَيْرٌ مِنَ الدُّنْيَا وَمَا فِيهَا ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Alitusimulia Yahya ibn Yahya, akatuarifu Abdul-Aziz ibn Abi Hazim, kutoka kwa baba yake, kutoka kwa Sahl ibn Sa'd as-Sa'idi kwamba Rasûlullah ﷺ alisema:

"Kwenda asubuhi ambako mja anaenda katika njia ya Allah ni bora kuliko dunia na vilivyomo vyote."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Safari ya asubuhi katika njia ya Allah ina uzito mkubwa kuliko dunia nzima.

Maelezo ya maneno magumu
safari ya asubuhi

Safari inayofanywa mapema mchana.

katika njia ya Allah

Jitihada inayofanywa kwa ikhlasi kwa ajili ya kuitumikia dini ya Allah; katika muktadha huu inarejelea jihadi.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale kama Imam an-Nawawi wanaeleza kuwa ulinganisho huu unasisitiza thawabu kubwa ya safari ya kumtumikia Allah: thamani yake inazidi mali na starehe za dunia. Kauli hii inahimiza kujitolea kwa ikhlasi, lakini si ruhusa ya kutumia nguvu kiholela; jihadi ina sheria na mamlaka za kidini zinazopaswa kufuatwa.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Chunguza nia yako kabla ya kujitolea kwa jambo la kidini au kijamii.
  2. Thamini zaidi wakati na juhudi unazotumia kwa ikhlasi kumtumikia Allah kuliko faida ya mali.
  3. Changia katika mema ndani ya mipaka ya elimu, haki na kanuni za kidini zinazotambuliwa.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.